Другое наклонение
Арвис Вигулс в переводе Сергея Тимофеева
боже, я знаю, твои церкви — это корабли,
но почему ты прячешься между старыми медалями,
словно заблудился?
читать
Бошко Бозаджиевский в переводе Анны Ростокиной
я увидел тебя
ты мне понравилась
я в тебя влюбился
и теперь ты моя
теперь ты принадлежишь мне
ты будешь моей девушкой
я буду твоим парнем
у нас будут отношения
читать
Тарас Прохасько в переводе Елены Мариничевой и Завена Баблояна
Семена ей присылали в письмах цветоводы со всего мира. Балкон, на котором я вырос, был похож на тропическое побережье. Не хватало только рифов. Я купался в лохани, выставленной на солнце, чтобы нагрелась вода. Потом эта вода, как и в джунглях, использовалась для полива растений. Когда бабушка умерла, я перерисовал себе схему ее огорода. Записал там все названия. Это моя карта потерянного рая. Я грею себя мыслью, что когда-нибудь сумею восстановить весь этот рай на другом балконе.
читать
|
33 
