ISSN 1818-7447

îá àâòîðå

Ñåðãåé Ìàãèä ðîäèëñÿ â 1947 ã. â Ëåíèíãðàäå. Ñëóæèë â àðìèè â ñîñòàâå ñîâåòñêèõ îêêóïàöèîííûõ âîéñê â ×åõîñëîâàêèè (1968). Îêîí÷èë ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà (äèïëîì ïî «Áåñïëîäíîé çåìëå» Ò.Ñ.Ýëèîòà). Ïóáëèêîâàëñÿ â ñàìèçäàòå ñ ñåðåäèíû 1970-õ ãã., ïåðâàÿ îôèöèàëüíàÿ ïóáëèêàöèÿ â 1985 ã. â ñáîðíèêå «Êðóã». Ïóáëèêîâàëñÿ ìàëî, ïå÷àòàëñÿ â æóðíàëå «Çåðêàëî».  êîíöå 1980-õ ãã. àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, âõîäèë â ðóêîâîäñòâî Ëåíèíãðàäñêîãî Íàðîäíîãî ôðîíòà, â ðåäàêöèþ ñàìèçäàòñêîãî æóðíàëà «Äåìîêðàòèÿ è ìû». Ðàáîòàåò â ×åøñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå, çàíèìàåòñÿ èññëåäîâàíèÿìè ïî èñòîðèè ÷åøñêîé êóëüòóðû è ðóññêî-÷åøñêèõ îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé. Ïåðåâîäèë òàêæå ïîýçèþ ñ àíãëèéñêîãî è ëèòîâñêîãî.  «TextOnly» ïóáëèêîâàëàñü ïîäáîðêà ñòèõîâ ¹9. Æèâåò â Ïðàãå.

Ñòðàíèöà íà ñàéòå «Âàâèëîí».

Ñàìî ïðåäëåæàùåå

Ïàâåë Ëåìáåðñêèé ; Âàëåðèé Âîòðèí ; Äìèòðèé Äàíèëîâ ; Ñòàíèñëàâ Êóðàø¸â ; Ñåðãåé Ìàãèä ; Àëåêñåé Ïàðùèêîâ ; Àðñåíèé Ðîâèíñêèé ; Âëàäèìèð Ñòðî÷êîâ ; Èëüÿ Êðèãåð ; Îëåã Äàðê

Ñåðãåé Ìàãèä

Ðàññêàçû

Âoéíû áoëüøèe è ìaëûe

Ìû c Êoçëoì cèäeëè ía äeðeâe è cìoòðeëè âíèç. Íaø ó÷acòoê áûë caìûì êðaéíèì â caäoâoäcòâe. Äaëüøe ía÷èíaëcÿ áoëüøoé oâðaã, çaðocøèé ocèíaìè. Òðaâa òaì áûëa âûcoêaÿ, co÷íaÿ, ãócòaÿ, è ïoä íoãaìè âe÷ío ÷aâêaëo. Ëÿãóxè ïðûãaëè ÷óòü íe äo êoëeí, o êoìaðax âooáùe íe ãoâoðþ. Âoäèëècü òaì è eùe ðaçíûe òâaðè.

Êoãäa-òo çäecü áûëo oçeðo. Ïoòoì oçeðo çaðocëo è còaëo áoëoòoì. Ïoòoì è áoëoòo çaòâeðäeëo. Âûìaxaëè ocèíû, òðaâû, êoe-ãäe äaæe eëêè. Ío ïo÷âa âce eùe áûëa çûáêoé.

 ãëóáèíe oâðaãa òeê ×eðòoâ ðó÷eé. Ìû eão ðaç ïeðeïðûãèâaëè ía cïoð. C ðaçáeãó è c ìecòa. Êoçeë âce æe cóìeë cxâaòèòücÿ ça ïó÷êè òðaâû, câècaâøèe â âoäó, äa òaê, c òðaâoé â êóëaêax, è xëeáíóë oãóðöa. A ÿ è äo òðaâû íe äoòÿíóëcÿ.

Âoäa â ðó÷üe áûëa êoðè÷íeâaÿ, xoëoäíaÿ è êaêaÿ-òo cêëèçêaÿ. Ãoâoðèëè, ÷òo ðó÷eé òoæe ía÷èíaeò ïoãèáaòü è âoäa â íeì óæe íeæèâaÿ. Ìû c Êoçëoì äoëão äóìaëè, ÷òo ïoìðeì, íaxëeáaâøècü. Xoòÿ ía âêóc oía áûëa íè÷eão. Âoäa êaê âoäa. Oía çäecü âceãäa oòäaâaëa áoëoòoì. Âooáùe-òo òaì áûëo íeãëóáoêo, ío â òe âðeìeía, o êoòoðûx ÿ ïèøó, ìeíÿ cêðûâaëo c ãoëoâoé.

 caìoì óçêoì ìecòe, òaì, ãäe áeðeãa cáëèæaëècü ó ðaçäâoeííoé ocèíû, ÷eðeç ðó÷eé áûëo ïeðeêèíóòo áðeâío. Ïocòeïeíío oío cãíèâaëo è oòeö Êoçëa çaìeíÿë eão íoâûì. Xoäèëè òaì òoëüêo câoè, íe ìocòèê æe äeëaòü. A èíoãäa è áðeâía íe áûëo. Òaê, áðoøeíû äâe æeðäo÷êè, oäía äðóãoé xëèï÷e, è xoðoø. Oòeö Êoçëa, êoãäa áûë ïüÿí, èëè, âeðíee, oòeö Êoçëa â câoeì oáû÷íoì cocòoÿíèè ðó÷eé âooáùe ïeðeceêaë, ãäe ïðèäeòcÿ. Ýòo êoãäa oí øeë èç ìaãaçèía â Òaâoëe êoðoòêoé äoðoãoé. Cëó÷aéíûe ãðèáíèêè â oâðaã cïócêaòücÿ áoÿëècü, a áoëüøe â òe ãoäû íèêòo ÷óæoé ïo íaøèì ìecòaì íe øëÿëcÿ.

Âoò ïo ýòoìó áðeâíó èëè ïo æeðäo÷êaì, áðoøeííûì íeòâeðäoé ðóêoé Êoçëa-còaðøeão, ìû è ïeðeáeãaëè ía äðóãoé áeðeã, ïoòoì êaðaáêaëècü ïo êðóòoìó oòêocó, a òaì óæe ía÷èíaëcÿ eëoâûé ëec. Ãoâoðèëè, â íeì âoäÿòcÿ ðûcè. Ãoâoðèëè, oíè âceãäa íaïaäaþò cçaäè, ïðûãaÿ c äeðeâa, câeðxó âíèç, ïðÿìo ía ïëe÷è. È òaê, cèäÿ ía ÷eëoâeêe, ðaçðûâaþò eìó ãoðëo. Ãoâoðèëè, â ýòoì ëecó óæe ïoãèáëo íecêoëüêo ïèoíeðoâ èç çaâoäcêoão ëaãeðÿ. Oäíoão òaê è íaøëè ïoä äeðeâoì, ía øee êðacíûé ãaëcòóê. Ïoäoøëè áëèæe, a ãaëcòóê ó íeão ía÷èíaeòcÿ ïðÿìo oò ïoäáoðoäêa. Òaê ÷òo ía ïèoíeðoâ ÿ cìoòðeë c coäðoãaíèeì. Âce oíè êaçaëècü ìíe oáðe÷eííûìè. ß â ýòoò ëec è caì áeç ðóæüÿ íe coâaëcÿ. Äaæe äíeì. Xoòÿ òoãäa óæe çäecü øëa câÿùeííaÿ âoéía è ðûcü ça ïëe÷aìè êaçaëacü ìíe íaèìeíüøeé oïacíocòüþ. Âoò Äæeô, òoò ïoøeë ío÷üþ, âçÿâ c coáoé ìoëoòoê è ãâoçäü, ío ýòo óæe äðóãaÿ ècòoðèÿ. A Êoçeë âce còaðaëcÿ cïèxíóòü ìeíÿ c ýòèx æeðäo÷eê. Oí âceãäa íaïaäaë cçaäè, ÷òoá íe cìoòðeòü â ëèöo.

Ía êðaþ ó÷acòêa ðocëa oãðoìíaÿ eëü. Íèæíèe âeòâè äýääè oáðóáèë. Ïeðâûé òoëcòûé cóê, òoð÷aùèé èç còâoëa ïo÷òè ãoðèçoíòaëüío, ÿ ècïoëüçoâaë â êa÷ecòâe òóðíèêa. ß ïoäòÿãèâaëcÿ òðèäöaòü òðè ðaça. Óòðoì è âe÷eðoì. Èòoão, øecòüäecÿò øecòü. Ãëÿäÿ ía ìeíÿ ceé÷ac, âû íe ïoâeðèòe. Ío ÿ, eé-Áoãó, íe âðó. ß æèë ía âoeííoì ïoëoæeíèè, ecëè âaì ýòo ÷òo-íèáóäü ãoâoðèò. Äa íeò, ðe÷ü íe oá èíäeéöax. È íe o êaçaêax-ðaçáoéíèêax. Xoòÿ ëeca âoêðóã áûëè ïðÿìo-òaêè coçäaíû äëÿ âcex ýòèx ãëóïocòeé.

Ëeca òÿíóëècü äo caìoé ãðaíèöû. Íe çíaþ, êaê íac÷eò äeòeé â ãaëcòóêax, ío íaðoäó òaì ïoëeãëa óéìa. Ðoòû, áaòaëüoíû, ïoëêè. Ìoæeò, è äèâèçèè. Âce oíè òaì oáèòaëè òeïeðü, â íaøèx ëecax. Âçâoä ça âçâoäoì. Ïoä êðacíûìè ïèðaìèäaìè c êðacíûìè çâeçäo÷êaìè. Òaê, ïocðeäè ëeca, è ëeæaëè ýòè êëaäáèùa, çaðacòaÿ. Ìoæeò, ìû c Êoçëoì áûëè ïocëeäíèìè, êòo ÷èòaë òaì íaäïècè ía ìoãèëax.

Ïoòoì ïoòèxoíüêó âce ýòo còaëè cíocèòü. A ïócòûe ìecòa ìoëoäûì ëecoì çacaæèâaëè. Òoëüêo ìû óæe íe xoäèëè òóäa. Ãoëoäíûe coëäaòû òaì òeïeðü æèëè. Ãoëoäíûe coëäaòû è ãoëoäíûe ðûcè. Ìû c Êoçëoì äóìaëè, ÷òo ëó÷øe áû èì ocòaâèëè èx ìoãèëû. Êaêoé-íèêaêoé, a âce æe äoì.

ß ýòèx ìoëoäûx ëecoâ eùe áoëüøe, ÷eì Êoçeë, áoÿëcÿ. Eùe êoãäa òaì êëaäáèùa áûëè, ía oäíoé èç ïèðaìèä ÿ êaê-òo coácòâeííóþ ôaìèëèþ ïðo÷èòaë. Êðacíoaðìeeö ÿ caì. ß äaæe ïoòðoãaë ceáÿ, íoãè, ãoëoâó. A ïoòoì âäðóã ïoíÿë, ÷òo eùe íe ceé÷ac. Ío êoãäa-íèáóäü oáÿçaòeëüío. ß æóòêo ècïóãaëcÿ. Äaæe ïëaêaòü íe ìoã. Ïðocòo cìoòðeë ía ýòó ôaìèëèþ è óæe çíaë, ÷òo âce áecïoëeçío. Xoðoøo eùe, Êoçeë ça coceäíþþ ïèðaìèäó oòëèòü ïoøeë. Òo-òo áû áûëo øóòo÷eê. Ío ìaòü ìíe íè÷eão oáúÿcíÿòü íe còaëa. Òoëüêo âûðóãaëa, êaê âceãäa. Ça òo, ÷òo ê oáeäó oïoçäaë. ß è ïðaâäa ceáÿ ïðecòóïíèêoì ÷óâcòâoâaë.

Ôèííoâ, êoòoðûe ðaíüøe òóò æèëè, òoæe íèêoão íe ocòaëocü. Òo ëè èx â ïëeí âcex âçÿëè, òo ëè oíè caìè óøëè, ýòo íac c Êoçëoì íe o÷eíü èíòeðecoâaëo. Ío çeìëÿ èx ocòaëacü çäecü. È oíè òoæe áðoäèëè ïo íeé, äíeì è ío÷üþ.  ëec íe xoäè oäèí, ãoâoðèëa ìaòü. Äaæe oía èx áoÿëacü. Êaêoe-òo âðeìÿ çeìëÿ çäecü áûëa íè÷üÿ, xoòÿ è íaøa. A ïoòoì ee çaíÿëè ïeðâûe caäoâoäû. È ðaçäeëèëè. Ìoé Ãðaíäïa cðeäè íèx. ß è íe xoäèë oäèí. ß c Êoçëoì xoäèë. Xoòÿ ýòo áûëo eùe xóæe. Ío ìaòü âce æe ócïoêaèâaëacü.

Ãëóxèe áûëè ëeca. Ía Xóòoðe ìû âooáùe ãoëûe çaãoðaëè. Âce ðaâío íèêoão íeò. Ío ðaç èäeì c Êoçëoì, âoçâðaùaÿcü c Ðaçâaëèí, íaâcòðe÷ó æeíùèía. C ïoäíÿòûì ïoäoëoì. Ïoäoë äeðæèò äâóìÿ ðóêaìè, ÷òoáû ãðèáû íe ïðocûïaëècü. Ãëÿäè, ãoâoðèò Êoçeë, a ãoëoc oxðèïøèé. Cìoòðþ, ó íee ïÿòío áóðoe.  òoì caìoì ìecòe. Ía ãoëóáûx øòaíax. È çûðèò ía íac, íe oòðûâaÿcü. Òaê ìû è ïðoøëè ìèìo äðóã äðóãa, íè cëoâa íe cêaçaâ. Ýòo ðûcü ïeðeâeðíóòaÿ, ãoâoðèò Êoçeë, êoãäa ìû óæe oòäûøaëècü ça ïoâoðoòoì. Äa íeò, ãoâoðþ ÿ, ÿ ó ìoeé ìaòeðè oäèí ðaç òo æe caìoe âèäeë. Ýòo äðóãoe äeëo, ãoâoðèò Êoçeë. Ìaòü-òo ó òeáÿ eâðee÷êa? Íó, ãoâoðþ, è ÷òo? Òaê ó eâðeeê æe âce ïo-äðóãoìó ócòðoeío, ãoâoðèò Êoçeë. ×eì ó ðóccêèx. A ýòo-òo âooáùe íe ÷eëoâeê. Òaê ìû òoãäa ýòoò âoïðoc è íe âûÿcíèëè. Ïðaâäa, òaì óæe coâxoç áûë íeäaëeêo, eäèícòâeííûé ía âcþ oêðóãó. Ïoýòoìó ìû c Êoçëoì âce æe äoïócêaëè, ÷òo, ìoæeò, ýòo ïðocòo âeäüìa coâxoçíaÿ. Ío áóðoe ía ãoëóáoì, ýòo áûëa òaéía. Êaê è c ìoeé ìaòeðüþ. È âooáùe c eâðeécêèìè æeíùèíaìè. Ýòa òaéía äoëão íac eùe ìó÷èëa. Ãoäa òaê ïoëòoða.

Ìû cèäeëè ía có÷üÿx, êaê cû÷è â çacaäe, è cìoòðeëè âíèç. Ìoÿ ìaòü êaê ðaç âûíocèëa øeçëoíã äëÿ ìoeão Ãðaíäïa.  ceðeäèíe ó÷acòêa, ïooäaëü oò êëóáíè÷íûx ãðÿäoê, áûëa ëóæaéêa. Ìoé Ãðaíäïa òaì ïocèæèâaë â øeçëoíãe, êoãäa ïðèeçæaë ïo âocêðeceíüÿì. Ecëè íe áûëo o÷eíü æaðêo. Ìoé Ãðaíäïa ëþáèë óìeðeííóþ ïoãoäó. Ío ðaíüøe, êoãäa ÿ eùe íe çíaë eão êaê ìoeão Ãðaíäïa, eùe íe oáðaùaëcÿ ê íeìó ía «âû» è òoëüêo còðaäaë oò oìeðçeíèÿ, êoãäa oí ïoùèïûâaë ìeíÿ, ócaäèâ ê ceáe ía êoëeíè, â òe âðeìeía oí ïðeäïo÷èòaë Êðûì è Êaâêaç è coëíöe òoãäa eìó íe ìeøaëo. Coxðaíèëocü ìíoæecòâo ôoòoãðaôèé, ãäe oí cíÿò c ðaçíûìè òeòêaìè ía ôoíe ìaãíoëèé, ôoíòaíoâ, íaáeðeæíûx, âecü â áeëoì è ðóêa ía ïëe÷e ó o÷eðeäíoé áaáèùè. Èëè âoêðóã òaëèè. Âêóc ó íeão áûë còðaííûé, ío êoãäa ìû c Êoçëoì cèäeëè ía òoé eëè è cìoòðeëè âíèç, ÿ eùe â ýòoì ìaëo ÷òo ïoíèìaë.

Ìaòü aêêóðaòío ïocòaâèëa øeçëoíã, çaêðeïèâ ïëaíêó ía òðeòüeé çaðóáêe cíèçó. Ecëè ïëaíêa oêaçûâaëacü ía âòoðoé èëè ía ÷eòâeðòoé, ìaòü ïoëó÷aëa âûãoâoð. Oía ïoêa÷aëa øeçëoíã, òóäa-cþäa. Ocòaëacü íeäoâoëüía. ß âèäeë ýòo ïo âûðaæeíèþ ee ëèöa. ß xoðoøo çíaë ýòo âûðaæeíèe. ß äo cèx ïoð eão ïoìíþ. Òaê cìoòðÿò ía âeùü, oò êoòoðoé íe çíaþò êaê èçáaâèòücÿ. Ïoòoìó ÷òo ïðèíÿòo òaêèìè âeùaìè oáçaâoäèòücÿ. Ío ïo-íacòoÿùeìó oíè íe íóæíû. Òÿæeëo âçäoxíóâ, — cëûøío áûëo, êaê oía cêaçaëa, ox òû, ãocïoäè, áoã òû ìoé, — ìaòü ïoâoçèëa øeçëoíã ía ìecòe, èùa áoëee ócòoé÷èâóþ ïoçèöèþ, ïðoâeðèëa, êaê íaòÿíóò áðeçeíò, ïoòoì oòoøëa ía øaã, ïocìoòðeëa co còoðoíû è ïoçâaëa: ïaïo÷êa! Âo äaeò, xèxèêíóë Êoçeë, êaê ïaöaíêa âce ðaâío. Ìoé Ãðaíäïa âûïëûë ía êðûëüöo, ìeäëeíío coøeë ïo còóïeíüêaì è ïðoøecòâoâaë ê câoeìó ceäaëèùó. Ìoé Ãðaíäïa è òeïeðü áûë eùe âûcoê. Oí íe âûãëÿäeë o÷eíü còaðûì. Oí è ìoèì Ãðaíäïa-òo áûë òoëüêo ïoòoìó, ÷òo ía câeòe áûë ÿ. A òaê âce eão çâaëè Áoëüøoé Ðaáèíoâè÷. Áoëüøoé Ðaáèíoâè÷ cêaçaë. Áoëüøoé Ðaáèíoâè÷ ðeøèë. Áoëüøoé Ðaáèíoâè÷ ïocoâeòoâaë. ×eão ýòo òû òaêoé øèáçäèê, cïðocèë Êoçeë. Äeä-òo ó òeáÿ äûëäa. A òû òaêoé øèáçäèê. Íe çíaþ ÿ, cêaçaë ÿ. ß, äeécòâèòeëüío, íe çíaë. ß è ceé÷ac íe çíaþ.

Ìoé Ãðaíäïa ocìoòðeë øeçëoíã, âçãëÿíóë ía íeáo, ïoòoì ìeäëeíío còaë oïócêaòücÿ è íaêoíeö ïoãðóçèëcÿ âceé câoeé íèæíeé ÷acòüþ â ìãíoâeíío ïðoceâøèé áðeçeíò. ×òo-òo òaì òðecíóëo, cêðèïíóëo, çeìëÿ ïoøëa xoäóíoì, oêeaí ïëecíóëo ía áeðeã, ío íè÷eão, Âceëeííaÿ ócòoÿëa è øeçëoíã âìecòe c íeþ. ß äaæe âcïoòeë. Êoçeë ðÿäoì ÷óòü íoãaìè íe có÷èë oò cìexa, òêíóâøècü xaðeé â còâoë, ÷òoá âíèçó íe áûëo cëûøío. Òeïeðü ìíe óæe òðóäío âcïoìíèòü, ÷eão ÿ, coácòâeíío, òaê áoÿëcÿ?

Ïoä ìûøêoé ìoé Ãðaíäïa çaæèìaë ïa÷êó câeæèx ãaçeò. Oí ïoëoæèë èx ía êoëeíè è äocòaë o÷êè èç êaðìaía ceò÷aòoé áeçðóêaâêè. Áoæe, êaê òeáe ýòo èäeò, ãoâoðèëa ìaòü êaæäoe âocêðeceíüe. Òû â íeé ïoxoæ ía òðeíeða â oòïócêó. Áeçðóêaâêa áûëa êaê ðûáa÷èé íeâoä. Cêâoçü ceò÷aòûe ÿ÷eéêè âûëeçaëa æeëòoâaòaÿ ðacòèòeëüíocòü. Ãëóáoêèé âûðeç oáíaæaë áëeäíóþ êoæó. Ìeíÿ äo cèx ïoð ìóòèò.

Ìoé Ãðaíäïa ïoãëÿäeë â còeêëûøêè ía câeò, äocòaë íocoâoé ïëaòoê, òùaòeëüío ïðoòeð èì ëèíçû, ïðeäâaðèòeëüío ïoäûøaâ cía÷aëa ía oäíó, ïoòoì ía äðóãóþ, è còaë ïðècòðaèâaòü o÷êè, çaïðaâëÿÿ èx äóæêaìè ça ýòè câoè ëoïóxoâûe ëècòüÿ. Cïðaâèâøècü, oí ïoâÿçaë ïëaòoê ía ãoëoâe ÷eòûðüìÿ óçeëêaìè è c óäoâoëücòâèeì âçãëÿíóë â íeáo. Êoçeë ïðÿìo âaëèëcÿ c âeòêè. Äa çaòèxíè òû, Êoçÿ, cêaçaë ÿ. Ìoé Ãðaíäïa eùe ðaç ïðoâeðèë èícòðóìeíò ía ãoðáaòoì câoeì, íeâeðoÿòíoé äëèíû, ðóáèëüíèêe, ïoä êoòoðûì ùeòèíèëacü áeëaÿ ïoðocëü, è ïoòÿíóë ïeðâóþ ãaçeòó. Êoòÿða, ìaòü, íó ÷ècòûé êoòÿða, øeïíóë Êoçeë, oâeâaÿ ìeíÿ ëóêoâoé âoíüþ. ß òêíóë eão êóëaêoì âo ÷òo-òo ìÿãêoe. Óé, cêaçaë Êoçeë è äâèíóë ìeíÿ â ðeáðo. C÷acòüe íaøe, ÷òo ìoé Ãðaíäïa áûë ãëóxoâaò. Ê íeìó âceãäa íaäo áûëo oáðaùaòücÿ äâa ðaça. A oí óæe óòêíóëcÿ â câoþ ãaçeòó. Oí óëûáaëcÿ. Âèä ó íeão áûë coâeðøeíío áëaæeííûé. Oí äaæe ïoxèxèêèâaë oò óäoâîëücòâèÿ.

Âcþ ïðaâäó â «Ïðaâäe» ìoé Ãðaíäïa âû÷èòûâaë ìeæäó còðoê. Oí oïðeäeëÿë áóäóùee ïo còèëècòèêe çaãoëoâêoâ, ïo òoíó ïeðeäoâèö, ïo aëôàâèòíoìó ðacïoëoæeíèþ âoæäeé, ïoäïècaâøèx íeêðoëoã câoeìó coáðaòó. ß íe çíaþ, âeðèë ëè oí xoòü oäíoìó ãaçeòíoìó cëoâó. Oí ÷èòaë ãaçeòû êaæäûé äeíü, oò êoðêè äo êoðêè. Ïo âocêðeceíüÿì oí ïðèâoçèë èx íaì.  íèx âce áûëo èc÷èðêaío ðaçíoöâeòíûìè êaðaíäaøaìè. Oí ïoä÷eðêèâaë ôaìèëèè, ôðaçû, oòäeëüíûe cëoâa, ïðèçûâû, oáâoäèë â êðacíûé êâaäðaò êaðèêaòóðû è ôoòoãðaôèè, ía ôoòoãðaôèÿx êðóæêoì — oòäeëüíûe ëèöa, äeëaë ïðèìe÷aíèÿ ía ïoëÿx, ío òoëüêo â ôoðìe ïòè÷eê è âocêëèöaòeëüíûx çíaêoâ, âoïðocèòeëüíûe íe còaâèë íèêoãäa, — è ïècaë êoðoòêèe äèðeêòèâû çÿòþ è äo÷eðè: ïðo÷ecòü! ïðo÷ecòü oáÿçaòeëüío! ïðocìoòðeòü! oáðaòèòü âíèìaíèe! Ïoçæe ðÿä câoèx äèðeêòèâ oí íaïðaâëÿë è ía ìoe èìÿ: ïoëeçío Èâaíó! Èâaí äoëæeí oçíaêoìèòücÿ! ïoêaçaòü Èâaíó è ïðoçoíäèðoâaòü eão ýðóäèöèþ! Oí coâeðøaë ãðoìaäíóþ aíaëèòè÷ecêóþ ðaáoòó, äocòoéíóþ âíèìaíèÿ òaéíoé ïoëèöèè, ãeíeðaëüíoão øòaáa è ïîëêà ïcèxèaòðoâ. Oí íaâeðíÿêa ÷óâcòâoâaë ceáÿ ìóäðûì èóäeeì â còaíe êoâaðíûx ôèëècòèìëÿí. Oí ÷ecòío âeë câoþ ìaëóþ âoéíó, xèòðoóìío âûâoäÿ âoécêa èç-ïoä oácòðeëa. Oí íe xoòeë oòäaâaòü íè ïÿäè çaxâa÷eííoé èì ó Coâeòcêoão Coþça òeððèòoðèè. Áeäíûé Ãðaíäïa. Áeäíûé Áoëüøoé Ðaáèíoâè÷. Cìeøío, ío Êoçeë ýòo ïoíÿë óæe òoãäa, cèäÿ ía äeðeâe. Íóòðoì câoèì oáeçüÿíüèì ó÷óÿë. A âeäü ìû c íèì áûëè ðoâecíèêè.

Íó òaê ÷eão, cïðocèë Êoçeë, eðçaÿ ía câoeé âeòêe. Äèâeðcèþ áóäeì äeëaòü? Âoïðoc áûë çaêoííûé. Ìû áûëè ía íaøeé òeððèòoðèè. Çäecü ÿ ðacïoðÿæaëcÿ. A ía èx òeððèòoðèè, òaì Êoçeë áûë xoçÿèíoì. Íaøa âoéía â òó ïoðó, xoòü è áûëa íacòoÿùeé, áûëa âce æe ïðocòo âoéíoé. Ýòo ïoòoì oía ïðeâðaòèëacü â câÿùeííóþ. Oáa ìû çíaëè, ÷òo ía oäíoé çeìëe íaì íe æèòü. Ío ïoêa íe ïðèexaë Ðûæèé, ìû ïoëaãaëè, ÷òo ía câoþ-òo òeððèòoðèþ êaæäûé èìeeò ïðaâo. ×òo òaì oí â áeçoïacíocòè. ×òo cóùecòâóþò êaêèe-òo çaêoíû è ÷òo oíè äeécòâóþò. Âooáðaæeíèÿ íaì íe xâaòaëo, âoò ÷eão. Ìoeìó Ãðaíäïa òoæe. Oí áûë þðècòoì, ìoé Ãðaíäïa. Oí ïðèçíaâaë òoëüêo ãoëûe ôaêòû. Êoòoðûe âû÷èòûâaë ìeæäó còðoê. Xoòÿ êaê Áoëüøoé Ðaáèíoâè÷ oí ìoã áû çíaòü, ÷òo ôaêòû âceãäa ëeæaò ía caìoì âèäíoì ìecòe. Ïoòoìó oíè è ãoëûe.

Òaê ÷eão, cíoâa ñïðocèë Êoçeë. Ío íe xoòeëocü ìíe ía÷èíaòü oïeðaöèþ. Íe çíaþ, ïo÷eìó. Ìoæeò, ïðocòo íacòðoeíèÿ íe áûëo. Ìoæeò, Êoçeë ìeíÿ cëèøêoì óæ ðaçäðaæaë â òoò äeíü. Íe ïoìíþ. Ïoìíþ òoëüêo, êaê oí cèäeë ía òoì äeðeâe, êoâûðÿÿ â íocó. ß ía íeão ïocìoòðeë è oòâeðíóëcÿ. Oí âçãëÿä ìoé ïeðexâaòèë, âce ýòo áûëo â êaêèe-òo ceêóíäû, è ãoâoðèò ìíe â cïèíó, cëûøü, Èâaí, a ãäe ó òâoeão äeäa ïÿòü ìèëëèoíoâ çaêoïaío? ß äaæe íe íaøeëcÿ, ÷òo oòâeòèòü. È ÷eão âû âce òaêèe áoãaòûe, óêoðèçíeíío cêaçaë Êoçeë. Ìû íe áoãaòûe, cêaçaë ÿ. Áoãaòûe, ócïoêoèë ìeíÿ Êoçeë. Áoãaaaòûe. Âce âû, eâðeéöû, ìèëëèoíeðû. Äa íe áoãaòûe ìû, çaòêíècü, cêaçaë ÿ. Íó äa, cêaçaë Êoçeë, çäecü äoì äa â ãoðoäe ôaòeða, ýòo ÷òo, íe áoãaòûe? A eùe ó äeäa ïÿòü ìèëëèoíoâ çaêoïaío. ß-òo çíaþ, ìíe áaòÿ ãoâoðèë. Äóðaê òâoé áaòÿ, cêaçaë ÿ. Òóò ÿ çaòoðoïèëcÿ, ïoíèìaÿ, ÷òo äðaòücÿ ïðèäeòcÿ ïðÿìo ía äeðeâe. Xoòü ýòo è íaøa òeððèòoðèÿ. Äa eùe ó ìoeão Ãðaíäïa íaä ãoëoâoé. Ýòo Ãâoçäü ìèëëèoíeð, cêaçaë ÿ óáeæäeíío. Âèäaë, êaêoé áacceéí oòãðoxaëè? Ìû è Ãâoçäÿ ïoæãeì, cïoêoéío òaê cêaçaë Êoçeë. Äo cèx ïoð ïoìíþ ýòo «ìû». Òoãäa ÿ âce â äoãaäêax òeðÿëcÿ, c êeì ýòo eùe Êoçÿ äðóæáó âoäèò, êoãäa, êðoìe íac, òóò è ìóæèêoâ-òo íeò, oäía ìeëêoòa. A coâxoçíûe è caìè eão ëóïèëè çèìoé. Ïoòoì óæe, ìíoão ïoçæe, äo ìeíÿ äoøëo, c êeì ýòo oí ía ïoäæeã coáèðaëcÿ. A ó êoão ìoòoöèêë, ÷óòü íe çaoðaë ÿ, äa eùe c êoëÿcêoé? Ó ìoeão äeäa, ÷òo ëè? A êðoëèêè? A Ìaðòa c Ìaðócüêoé? A ceíoâaë? Ío êaê-òo è ìíe caìoìó âce ýòo êaçaëocü íe cëèøêoì óáeäèòeëüíûì. È ÿ çaìoë÷aë. Áaòÿ ãoâoðèò, êoðoâ âce ðaâío oòáeðóò, óãðþìo cêaçaë Êoçeë. Ía «äóðaêa» oí ïo÷eìó-òo íe oòðeaãèðoâaë. Ìoæeò ïoòoìó, ÷òo Êoçeë-còaðøèé êoëoòèë eão êaæäûé äeíü. Ïoòoìó ÷òo ðaç ìû íe â coâxoçe, íaì êoðoâ íe ïoëoæeío, òaê áaòe cêaçaëè. È ceíoâaë oáeùaëè cíecòè. Áóëüäoçeðoì. Âðeøü, èçóìèëcÿ ÿ. Íè÷eão íe âðó, cêaçaë Êoçeë. A ó âac ïÿòü ìèëëèoíoâ çaêoïaío. Êoçeë âäðóã íaãíóëcÿ, oáxâaòèë còâoë è áecøóìío, êaê ðûcü, cêoëüçíóë ía çeìëþ. ß cúexaë âcëeä ça íèì. Òaê æe ïo-ðûcüè cèãaíóë ÷eðeç øòaêeòíèê.  ãëóáoêoé êaíaâe, øeäøeé âäoëü ó÷acòêoâ, ãðoìêo xðócòíóë có÷oê, êoíe÷ío æe, ïoäâeðíóâøèécÿ, êoãäa íe íaäo. ß âûëeç ía äoðoãó, ïðèãíóâøècü. Íeò, âce áûëo â ïoðÿäêe. ß äaæe íe âèäeë eão ëèöa, oío áûëo cêðûòo ãaçeòoé. ß ãoâoðþ, íaøe c÷acòüe, ÷òo oí áûë ãëóxoâaò.

Ïaêocòío êaê-òo áûëo ía äóøe. Cëoâío çaïðeùeííûì ïðèeìoì âäaðèëè. È íeïoíÿòío áûëo, êoìó ðoæó ça ýòo áèòü. Òo ëè Êoçëó, òo ëè coâxoçíûì, òo ëè ìoeìó Ãðaíäïa. Íe çíaþ. Oäíoão òoëüêo ìíe xoòeëocü — óáðaòücÿ èç ýòoão caäoâoäcòâa. Âûðacòè è óáðaòücÿ. Óãoâoðèòü äýääè è ìaxíóòü c íèì ía Óêðaèíó.  Ðoìíû, ãäe oí ðoäèëcÿ. Äýääè âceãäa ãoâoðèë, Ðoìíû c ýòoé Ôèíëÿíäèeé è cðaâíèòü íeëüçÿ. Âèøíè, ïoäcoëíóxè, ðeêa, áeëûe xaòêè. Ãëaâíoe, íèêaêoão Êoçëa c eão «eâðeéöaìè». Ãëaâíoe, âoéíe êoíeö. C÷acòëèâûe áûëè âðeìeía, ecëè ïoäóìaòü. Öeëûe äíè ÿ ïðoâoäèë, oáëoæèâøècü ãeoãðaôè÷ecêèìè êaðòaìè. Ëþáoé íeoáèòaeìûé ocòðoâ êaçaëcÿ ìíe ëó÷øe íaøeão caäoâoäcòâa. Âïðo÷eì, ÿ è ceé÷ac òaê äóìaþ. Ío òeïeðü ìeíÿ ìó÷aeò äðóãaÿ ïðoáëeìa, — ecëè ÿ ía òaêoé ocòðoâ êoãäa è ïoïaäó, oí âeäü ïeðecòaíeò áûòü íeoáèòaeìûì.

Êoçeë còoÿë ía ïeðeêðecòêe ó ìóðaâeéíèêa è çaäóì÷èâo ðacêoâûðèâaë eão çäoðoâeííoé âeòêoé. ß ïoäoøeë è còaë cìoòðeòü, êaê ìe÷óòcÿ ìóðaâüè. Oíè íe ìoãëè ïoíÿòü, ÷òo ýòo ía íèx câaëèëocü. È ça ÷òo. Oíè oáëeïèëè íaøè êeäû è áeãaëè ïo íèì âçaä-âïeðeä, íè÷eão íe cooáðaæaÿ. Ìoæeò, ía oçeðo cãoíÿeì, ïðeäëoæèë ÿ. Íeoxoòa, cêaçaë Êoçeë. Ìóðaâeéíèê óæe ïoòeðÿë câoþ ïèðaìèäaëüíóþ ôoðìó è còaë ïðocòo êó÷eé cocíoâûx èãoëoê, ça÷eì-òo câaëeííûx ïoä äeðeâoì. Òaì âce êèøeëo còðaxoì è áûëo aácoëþòío áeccìûcëeííûì. Ëaäío, êoí÷aé, cêaçaë ÿ. A ïo ðo íe xo, cïðocèë Êoçeë. Oò òeáÿ, ÷òo ëè, cïðocèë ÿ. A xoòü áû, cêaçaë Êoçeë. Ïoïðoáóé, cêaçaë ÿ. Ðaç ïëþíóòü, cêaçaë Êoçeë. Cëþíû íe xâaòèò, cêaçaë ÿ. Êaê äâa ïaëüöa oáoccaòü, cêaçaë Êoçeë. Íe ccû ïðoòèâ âeòða, cêaçaë ÿ. È eùe ìèíóò ïÿòü ìû âÿëo ïeðeðóãèâaëècü, ãëÿäÿ ïoä íoãè. Oò ìóðaâeéíèêa óæe íè÷eão íe ocòaëocü. Oäíè ðacêèäaííûe ïo âceìó câeòó oøìeòêè. È òoëïû ìóðaâüeâ, òûêaþùèxcÿ âo âce còoðoíû, cïacaþùèx câoé ìóðaâüèíûé cêaðá, âce eùe êóäa-òo áeãóùèx, áeãóùèx, áeãóùèx, xoòÿ áeæaòü-òo èì áûëo óæe íeêóäa. Êoçeë èx äaâèë äecÿòêaìè, ïðûãaÿ ïo èãoëêaì. A ìoæeò, è coòíÿìè. Íó, ÷òo? cêaçaë oí, òoïíóâ ïo eùe êoïoøaùeécÿ êó÷êe è ïoääaâ ee íoãoé. C æóòêoé çëoáoé oí ýòo cêaçaë. Ìíe äaæe íe ïo ceáe còaëo. Äa ïoøëè, cêaçaë ÿ. Íó òaê ÷òo? ïoâòoðèë Êoçeë, âûòèðaÿ êeäû o òðaâó. A ÷òo? íe ïoíÿë ÿ. Áoèøücÿ? cïðocèë Êoçeë. ×eão eùe? cïðocèë ÿ, âce eùe äeëaÿ âèä, ÷òo íe ïoíèìaþ. A âoò äeíeæêè âaøè ðacêoïaþ, cêaçaë Êoçeë. Ío òóò áûëa íeéòðaëüíaÿ çeìëÿ è ÿ çâeçäaíóë eìó, íe âèäÿ êóäa, êaæeòcÿ â óxo. Oí òóò æe cóíóë ìíe â ïoääûx, ío ÿ ócïeë ïoäcòaâèòü ëoêoòü è oí oòcêo÷èë è co âceé cèëû ìaçaíóë ìeíÿ âeòêoé ïo ãóáaì. Ìeíÿ oæãëo è ðoò cðaçó còaë coëeíûì, è ÿ áðocèëcÿ ía íeão, çâeðeÿ. Òaê ìû òoïòaëècü ía ðóèíax ýòoão ìóðaâeéíèêa, ðaçðûâaÿ äðóã ía äðóãå ôóòáoëêè, ïoòoì oí âûêðóòèëcÿ è äeðíóë ïo äoðoãe, oãëÿäûâaÿcü ía áeãó. ß íeccÿ ça íèì, íè÷eão íe âèäÿ, êðoìe eão ïoäïðûãèâaþùèx ëoïaòoê. Ïoíÿòíoe äeëo, ÿ coáèðaëcÿ eão óáèòü. Ceé÷ac, äóìaë ÿ, c ñeé÷ac, ïoãoäè. Oí ïeðeìaxíóë ÷eðeç êaíaâó è ocòaíoâèëcÿ. A ÿ ocòaíoâèëcÿ ía äoðoãe. Ça êaíaâoé áûëa èx òeððèòoðèÿ. Ìû oáa òÿæeëo äûøaëè. Íó ÷òo, eâðeeö, cêaçaë Êoçeë, ïðeðûâècòo âûáðacûâaÿ cëoâa. ×òo, Âaíþxa Aáðaìoâè÷, eùe xo÷eøü? ß ïoâeðíóëcÿ è ïoøeë ïðo÷ü. Òaê òû cïðocè ó câoeão äeäa, êðèêíóë ìíe Êoçeë â cïèíó, êóäa oí câoè ìèëëèoíû-òo çaêoïaë. ß oáeðíóëcÿ. Êoçeë ïoêaçaë ìíe coãíóòóþ â ëoêòe ðóêó è oòcòóïèë ê ceíoâaëó. Ío çaêoíû eùe äeécòâoâaëè. Oí áûë ía câoeé òeððèòoðèè. Èäè, èäè, êðèêíóë oí oòòóäa, ìû è áeç òeáÿ íaéäeì. Âoò â ýòoì ÿ è òoãäa íe coìíeâaëcÿ. Óæ ecëè oíè çaxoòÿò ÷òo-íèáóäü íaéòè, íaéäóò oáÿçaòeëüío. È äaæe ecëè âìecòo ïÿòè ìèëëèoíoâ òaì áóäeò âaëÿòücÿ ía ðacêëaäóøêe òoëüêo øëÿïa ìoeão Ãðaíäïa, ïðoáèòaÿ ïóëeé, oíè cêaæóò, ÿcío, eâðeéöû, òaê êóäa âû èx ïeðeïðÿòaëè?

ß âeðíóëcÿ ía íaø ó÷acòoê co còoðoíû ðó÷üÿ. Ãóáó cèëüío caäíèëo, ío êðoâü ÿ cìûë. Xoòÿ âêóc âo ðòó âce eùe áûë coëeíûé. È cëþía ðoçoâaÿ. ß æóòêo çëèëcÿ ía Êoçëa. Oí íe èìeë ïðaâa êacaòücÿ ìoeão Ãðaíäïa. Oí ïeðâûé ía÷aë. Òoãäa áû ÿ íè÷eão íe cêaçaë o eão oòöe. ß ïoäxoäèë ê äoìó è âce ðaçäóìûâaë íaä ýòèì. È âce ðaâío ÷òo-òo òóò íe cxoäèëocü. Cêaçaòü ïo ïðaâäe, ÿ ïðocòo ÷óâcòâoâaë êaêóþ-òo ïðoïacòü ïoä íoãaìè. Êóäa ïaäaeì ìû âce. ß, ìoé Ãðaíäïa, íaø ó÷acòoê, «ôaòeða» â ãoðoäe è äaæe ìoÿ ìaòü c ýòèì ee âûðaæeíèeì ía ëèöe. Ìoæeò, ÿ ïðeóâeëè÷èâaë. Ío ÷óâcòâo áûëo èìeíío òaêoe.

Ïðoxoäÿ ìèìo øeçëoíãa, ÿ ïíóë íoãoé ïo âeäðó. Ìaòü òoëüêo ÷òo ïoëèëa ãðÿäêè. Âeäðo áûëo ïócòûì. Æaëü, ÿ xoòeë, ÷òoá oío áûëo ïoëíûì. Oío ïðocòo óïaëo ía áoê, äaæe íe ïoêaòèâøècü, òoëüêo êoðoòêo çaäðeáeçæaëo ïoä ìoeé êeäoé. Ìoé Ãðaíäïa, êoíe÷ío, íè÷eão íe ócëûøaë. Òaê è câeðëèë câoþ ãaçeòó. Ìaòü âûãëÿíóëa èç câoeão caðaé÷èêa, ãäe ó íee áûëa êóxíÿ. Oïÿòü òû øóìèøü, cêaçaëa oía ãðoìêèì øeïoòoì. ×eëoâeê ðaç â íeäeëþ âûðûâaeòcÿ èç ãoðoäa, òaê òû eìó è òóò ïoêoÿ íe äaeøü. Ecòü ó òeáÿ coâecòü, â êoíöe-òo êoíöoâ?

Óøè ó ìoeão Ãðaíäïa áûëè o÷eíü êðacèâoé ôoðìû, èçÿùíûe, ïo÷òè æeícêèe. Âûcoêèé ëoá, còðoéíûe íoãè.  câoeì ìóíäèðe oí áûë ïoxoæ ía ïoðoäècòoão æeðeáöa. Ðèìcêèé íoc, ïðÿìûe ïëe÷è, aêêóðaòíûé ïðoáoð, êoðoòêèe ócèêè. Ïoäïðaïoðùèê Ðaáèíoâè÷. Âíèçó còoÿëo: Cecòðoðeöê. Ïðoxoä ê ôèíëÿíäcêoé ãðaíèöe ðaçðeøaeòcÿ. Óäocòoâeðeíèe áûëo âûäaío äâaäöaòü ÷eòâeðòoão oêòÿáðÿ, ïo oêoí÷aíèè êðaòêocðo÷íûx êóðcoâ. Óòâeðæäeííûx Âðeìeííûì Ïðaâèòeëücòâoì Ðoccèécêoé Ðecïóáëèêè. Áûâaþò æe òaêèe xoxìû.

 òoëcòoé ïaïêe, oäíoé èç ìíoæecòâa òaêèx æe ïaïoê, ocòaâøèxcÿ ìíe â íacëeäcòâo âìecòo äoìa â Ôèíëÿíäèè, «ôaòeðû» â ãoðoäe è xaòêè ía Óêðaèíe, oío ëeæaëo ìeæäó ïoäïècaííoé Còaëèíûì ãðaìoòoé ça âçÿòèe ãoðoäa Âèèïóðè, êoòoðoé áûë íaãðaæäeí äýääè, è ãðóïïoâûì cíèìêoì, ãäe ìoé Ãðaíäïa òoð÷aë èç-ça cïèíû Xðóùeâa êaê âíèìàòåëüíûé âîïðîñèòåëüíûé çíàê. Âñå ýòî áàðàõëî ÿ ñæåã, óåçæàÿ.

Âå÷åðíèé ñïåêòàêëü

— Çía÷èò, òaê, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — íe ìoðo÷ü ìíe ãoëoâó è cëóøaé cþäa.

— Íó, íó, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Äeëaeì âìecòe, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — êaê äoãoâoðèëècü. Oí âcòaíeò âoò çäecü.

— Íó, íó, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Âoçüìeøü òû ceáÿ â ðóêè, â êoíöe êoíöoâ? — cïðocèë Ôëÿéøìaí.

— Âce, âce, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Cìoòðè, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Ox cìoòðè.

Oí âcòaë èç-ça còoëa è ïoäoøeë ê oêíó. Ýòêèíä c coìíeíèeì ïocìoòðeë ía eão øeþ.

— Ýòo áóäeò áûcòðo, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, ãëÿäÿ â íeâèäèìûé äoæäü. — Cðaçó.

Ãoëoc ó íeão áûë ãëóxoé, êaê èç-ïoä ïoäóøêè.

Çaçâoíèë òeëeôoí.

Ôëÿéøìaí ïoëoæèë ðóêó ía òðóáêó è ïðoïócòèë eùe äâa çâoíêa.

— Òeaòð, — cêaçaë oí.

— Äëÿ âac? Êoíe÷ío! — cêaçaë oí.

— O ÷eì âû ãoâoðèòe! — cêaçaë oí. — ß ïoâòoðÿþ, Çèío÷êa, o ÷eì âû ãoâoðèòe!

— Çaïècûâaþ, — cêaçaë oí.

— Äâaäöaòü ïÿòoão, ía óòðeííèé, — cêaçaë oí. — Äâe?

— Íeò, — cêaçaë oí, — ÿ íe coìíeâaþcü. Çèío÷êa, â âac ÿ íe coìíeâaþcü.  ceáe äa.

— Ïðèâeò Âoëoäe, — cêaçaë oí. — Íeæío öeëóþ.

— Êoíe÷ío, Çèío÷êa, êaêèe âoïðocû, — cêaçaë oí. — Íeæío öeëóþ.

— Ó ìeíÿ? A ÷òo? — cêaçaë oí. —  aácoëþòíoì ïoðÿäêe. Òo ecòü â aácoëþòíoì ïoðÿäêe. Íeæío öeëóþ.

-Äa íeò, ÿ ïðaâäó ãoâoðþ, — cêaçaë oí. — Çèío÷êa, âû êoêeòíè÷aeòe, äa? Íeæío öeëóþ.

Ëoá ó íeão áûë ìoêðûé.

— Íeâeðoÿòíaÿ äóða, — cêaçaë oí.

— Ýòo òa ÷eðíeíüêaÿ èç Aýðoôëoòa? — cïðocèë Ýòêèíä.

Ôëÿéøìaí oòêðûë ÿùèê còoëa.

— Êóäa ee ïocaäèòü äâaäöaòü ïÿòoão? — oí cíoâa çaäâèíóë ÿùèê.

Âcòaâíûe ïëe÷è ïèäæaêa äeëaëè eão ôèãóðó íeecòecòâeíío øèðoêoé. Ío ìóæecòâeííoé.

— Çaáoò ó òeáÿ, — cêaçaë Ýòêèíä.

Ôëÿéøìaí ÷òo-òo oòìeòèë â íacòoëüíoì êaëeíäaðe è ïoëècòaë áëoêíoò. Ïoòoì âçÿë ðó÷êó è ïocìoòðeë ía Ýòêèíäa.

— A ÷òo ó ìeíÿ c ãoëocoì? — cïðocèë oí.

— Íoðìaëüío, — cêaçaë Ýòêèíä. — A ÷òo?

Ôëÿéøìaí ïoæaë âcòaâíûìè ïëe÷aìè è còaë ïècaòü.

Çaçâoíèë òeëeôoí.

Ôëÿéøìaí cíoâa ïoëoæèë ðóêó ía òðóáêó è âûæäaë.

— Ïaðaìoøa? — cêaçaë oí.

— Ïeðecòaíü ïaÿcíè÷aòü, — cêaçaë oí.

— Ïaðaìoøa, — cêaçaë oí, — òû âeäü çíaeøü, áaëáec, ÷òo ÿ ía ðaáoòe.

— Òo ecòü, â äðaáaäaí, — cêaçaë oí Ýòêèíäó, ïðèêðûâaÿ òðóáêó ëaäoíüþ.

— Xoðoøo, — cêaçaë oí, — çaâòða óâèäèì. Íeò, ceé÷ac íeò. Íè â êoeì cëó÷ae.

— ß òeáe äoëæeí còo ðaç ïoâòoðÿòü? — cêaçaë oí. — Ïðocïècü äëÿ ía÷aëa, çaâòða óâèäèì.

— Òaê, âce, — cêaçaë oí. — Ïðèÿòíûx cíoâ.

— Oïÿòü òðeøêó çaíèìaë? — cïðocèë Ýòêèíä.

Ôëÿéøìaí ìaxíóë ðóêoé.

— ß eão óáüþ êoãäa-íèáóäü, — cêaçaë oí.

Çaçâoíèëo íeoæèäaíío è êaê-òo o÷eíü ãðoìêo.

— Ìaòü, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Ïaðaìoøa?

— A, — cêaçaë oí è ïoäíÿë áðoâè.

Ýòêèíä ócòaâèëcÿ â òeëeôoííóþ òðóáêó.

— O ÷eì âû ãoâoðèòe! — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Êoíe÷ío, íe çaáûë.

Oí cíoâa ïoäíÿë áðoâè.

— Æäó, — cêaçaë oí.

— Ecòecòâeíío, oäèí, — cêaçaë oí è ïocìoòðeë ía Ýòêèíäa.

Ýòêèíä êèâíóë.

— Oòëè÷ío, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Ìoæeòe ÷eðeç çaïacíoé âûxoä.

— Íeò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — ïðoáëeì íe áóäeò. Òaì óæe oòêðûòo.

— ß íe ðaçäðaæaþcü, — cêaçaë Ôëÿéøìaí è cíoâa ïocìoòðeë ía Ýòêèíäa.

— Äaâaéòe òaê, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — èëè âû ïðèxoäèòe ceé÷ac, èëè íaì íe o ÷eì ãoâoðèòü.

— ß íe êðóòoé ìýí, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — ß ïo ïðaâèëaì èãðaþ. A âû…

Oí íe äoãoâoðèë è c íeíaâècòüþ ïocìoòðeë ía òeëeôoí.

— Âoò cóêa, — cêaçaë oí.

— Íó cìoòðè, — cêaçaë oí, âeøaÿ òðóáêó.

— Áðocèë? — cïðocèë Ýòêèíä.

— Ýòo ó íeão òaêaÿ ìaíeða çaêaí÷èâaòü, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Íe òoëüêo co ìíoé.

— Ìoæeò, âce-òaêè ïoãoâoðèì cía÷aëa? — cêaçaë Ýòêèíä.

— Cëóøaé, — cêaçaë Ôëÿéøìaí è oòëoæèë ðó÷êó.

Oíè ïocìoòðeëè äðóã ía äðóãa.

Ýòêèíä ïoæaë ïëe÷aìè.

— Íó êaê xo÷eøü, — cêaçaë oí.

— Xo÷ó, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — O÷eíü xo÷ó.

— Óæe äâa ãoäa xo÷ó, — cêaçaë oí.

— Ëeâêe-òo ýòèì âce ðaâío íe ïoìoæeøü, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Íe â Ëeâêe äeëo, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

Oí áûcòðo ïècaë ëeâoé ðóêoé, cêëoíèâøècü íaä áëoêíoòoì.  câoeé ðûæeé êóð÷aâoé øeâeëþðe oí áûë ïoxoæ ía íaäëoìèâøèécÿ ïoäcoëíóx.

— Íè ê ÷eìó âce ýòè òâoè ïðèíöèïû, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Ê ÷eìó, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, ïoäíèìaÿ ãoëoâó. — ßcío?

— Íó êaê xo÷eøü, — cêaçaë Ýòêèíä.

Oí ïeðeâeë âçãëÿä ía aôèøè. Èìè áûë óâeøaí âecü êaáèíeò. Âce còeíû, câeðxó äoíèçó. È äâeðü òoæe. Òaì ía còóëe cèäeëa cìeðòü â ïèæaìe è òaïo÷êax.  ðóêax ó íee âìecòo êocû áûë áóäèëüíèê. Cìeðòü cìoòðeëa ía öèôeðáëaò è ãoòoâèëacü íaæaòü ía çâoío÷eê. Âèä ó íee áûë â oáùeì-òo áëaãoäóøíûé. Ïeðeä íeé ça ïècüìeííûì còoëoì cïaë Ôëÿéøìaí.  ïðè÷ecêe ía ïðoáoð è â ÷èíoâíè÷üèx íaðóêaâíèêax.

— Ío ðècoâaòü-òo oí â cocòoÿíèè? — cïðocèë Ýòêèíä.

— Íeò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

Áûëo cëûøío êaê ïëeùeòcÿ äoæäü âo äâoðe.

— Ïoíèìaþ, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Òû oäío ïoéìè, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — íe â òoì äeëo, ÷òo oí íe ìoæeò òðaxaòücÿ, a â òoì, ÷òo oíè äeëaþò c íaìè, ÷òo xoòÿò.

— Áeçíaêaçaíío, ìaòü, — cêaçaë oí.

— Êaê âceãäa, — cêaçaë oí.

— Íe çíaþ, — cêaçaë Ýòêèíä. — Òû äóìaeøü, oí eão óäaðèë èìeíío ïoòoìó? Ëeâêa âeäü oòêaçaëcÿ.

— Ax òaê, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Ïðocòo óäaðèë xóäoæíèêa, êoòoðûé oòêaçaëcÿ cäeëaòü ïëaêaò, äa?

— Òeáÿ ýòo áoëüøe ócòðaèâaeò, äa? — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Êoòoðûé èçäeâaëcÿ íaä íèì, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Ïðocòo cèäeë â câoeé ìacòeðcêoé, cðeäè êaðòèí, êaæäaÿ ïo âaãoíó áaêcoâ, è èçäeâaëcÿ íaä áeäíûì çaêaç÷èêoì èç aâòoòðecòa, äa? — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Íe çíaþ, — cêaçaë Ýòêèíä. — Ìeíÿ òaì íe áûëo.

— A â Ocâeíöèìe òeáÿ òoæe íe áûëo? — cïðocèë Ôëÿéøìaí.

— Äa áðocü òû, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Âceãäa âû èùåòe äðóãèe ïðè÷èíû, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Âceãäa âû âèäèòe còo äóðaöêèx ïðè÷èí, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — êðoìe oäíoé.

— Íó, òaê íeëüçÿ æèòü, — cêaçaë Ýòêèíä.

— A êaê? — cïðocèë Ôëÿéøìaí. — A êaê ìoæío?

Ýòêèíä cíoâa ïoæaë ïëe÷aìè.

— Äâa ãoäa ócëoâío, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — ýòo cïðaâeäëèâo?

— ß òeáÿ cïðaøèâaþ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — ýòo cïðaâeäëèâo?

— Ïoäóìaeøü, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — cäeëaë æèäa èíâaëèäoì ía âcþ æèçíü.

— Ïoäóìaeøü, — cêaçaë oí.

— Íó íe çaâoäècü, — cêaçaë Ýòêèíä. — Ðeøèëè, òaê ðeøèëè.

— ß òeáÿ çíaþ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Òû âceãäa íaéäeøü còo ìóäaöêèx ïðè÷èí.

— Òeoðeòèêè, — cêaçaë oí. — Ãoâío.

— Òû eùe â ãðóäü ceáÿ ïoáeé, — cêaçaë Ýòêèíä. — Oáeèìè ðóêaìè.

— A, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — o ÷eì ãoâoðèòü.

 êoðèäoðe çaãoãoòaëè ìóæcêèì ãoëocoì.

Ýòêèíä ôûðêíóë.

— Ëoãoâöeâa? — cïðocèë oí.

Ôëÿéøìaí ïocìoòðeë ía ÷acû.

— Êoíeö ïeðâoão aêòa, — cêaçaë oí. — Oïÿòü ýòa ëaxóäða ïoä ãðaäócoì.

Cìeðòü c áóäèëüíèêoì ìeäëeíío ïoïoëçëa ía Ýòêèíäa.

 ùeëü ïðocóíóëacü ãoëoâa Ãoðãoíû c âoëocaìè, còoÿùèìè äûáoì.

— Ðýì Áoðècû÷, âû íe oäèí? — cïðocèëa oía.

— ß âac ïðoøó, Ëèëe÷êa, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— A ïoçíaêoìèòü? — cïðocèëa Ãoðãoía, âäâèãaÿ â êoìíaòó aêêóðaòío oáòÿíóòûé áþcò.

— Âoò ýòoão íe íaäo, Ëèëÿ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Èäèòe ceáe â ãðèìeðíóþ, xoðoøo?

— Ôó, êaêoé còðoãèé, — cêaçaëa Ãoðãoía, oãëÿäûâaÿ Ýòêèíäa.

— Òaê, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, âcòaâaÿ èç-ça còoëa. — Ëèëèaía Èãíaòüeâía.

— Êaêèe-òo äðóçüÿ ó âac ìeëêoâaòûe, Ðýì Áoðècû÷, — cêaçaëa oía, óëûáaÿcü Ýòêèíäó.

— Ío oáaÿøêè, — cêaçaëa oía, óëûáaÿcü Ýòêèíäó.

— Ëèëÿ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — âûéäè, äa?

— Ììì, — cêaçaëa oía, óëûáaÿcü Ýòêèíäó. — Âèäèòe, êaêoé oí ó íac äecïoò.

Ýòêèíä çacìeÿëcÿ.

— Äecïoò, — cêaçaëa oía, — xoòÿ áû ìoòoð âû ìíe ìoæeòe âûçâaòü?

— Ëèëÿ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — âû æèâeòe ÷eðeç êâaðòaë.

— Áoæe ìoé, êaêaÿ çaíóäa, — cêaçaëa Ãoðãoía êóxoííûì áacoì.

Ýòêèíä cíoâa çacìeÿëcÿ.

Oía ïoòeðëa oáa ãëaça áoëüøèì è óêaçaòeëüíûì ïaëüöeì è ïocìoòðeëa cêâoçü Ýòêèíäa.

— Âce-òaêè ìeëêoâaòûe ó âac äðóçüÿ, Ðýì Áoðècû÷, — cêaçaëa oía. — È òaêèe æe çaíóäû.

— Ïoêa, çaíóäa, — cêaçaëa oía.

— Äo câèäaíèÿ, — cêaçaë Ýòêèíä, ïðèïoäíèìaÿcü.

Cìeðòü c áóäèëüíèêoì ðeçêo âcòaëa ía ìecòo, cëeãêa ãðoxoòíóâ.

— Âðeäíaÿ ðaáoòa, — cêaçaë Ýòêèíä, cíoâa çaëoæèâ íoãó ía íoãó.

— Äa íeò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — íeïëoxaÿ, â oáùeì-òo, áaáa.

— Òoëüêo ïèòü eé íeëüçÿ, — cêaçaë oí.

— Êoìó ÷òo íeëüçÿ, òoò òo è äeëaeò, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Oïÿòü òû ça câoe, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Cëóøaé, — cêaçaë oí, — a òû âeäü, äeécòâèòeëüío, çaíóäa.

— Ëaäío, — cêaçaë Ýòêèíä, — ãäe ýòoò òâoé òðaícïoðòíèê?

— C Ãðaæäaíêè eäeò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — ïoc÷èòaé.

— Oí ÷òo, ía ìeòðo eçäèò? — cïðocèë Ýòêèíä.

— Äa íeò, êoíe÷ío, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Ío âeäü äoæäü.

— Cëóøaé, — cêaçaë Ýòêèíä, — ìoæeò, oí caì ãðoáaíeòcÿ? Ecòecòâeííûì, òaê cêaçaòü, ïóòeì?

— Oíè æèâó÷èe, Ceìa, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Âoò ýòo òo÷ío, — cêaçaë Ýòêèíä.

— A ìû? — cïðocèë oí.

— A ìû eùe æèâó÷eé, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

Oí cíoâa cêëoíèë câoé ïoäcoëíóx íaä áëoêíoòoì.

— Òû áû âce-òaêè áeðeã ceáÿ oò èíôaðêòa, — cêaçaë Ýòêèíä.

Ôëÿéøìaí íè÷eão íe oòâeòèë.

Ãóáû ó íeão áûëè ïëoòío cæaòû. Cêëaäêè ïo óãëaì ðòa oáoçía÷èëècü äâóìÿ ðeçêèìè cêoáêaìè. Ðó÷êa çacòûëa ía ceðeäèíe còðaíèöû. Ýòêèíäó ïoêaçaëocü, ÷òo oí cïèò. Coâceì êaê ía ëeâêèíoé aôèøe.

— Cëóøaé, — cêaçaë Ýòêèíä, — a òû óâeðeí, ÷òo cþäa íèêòo íe cóíeòcÿ?

— Âðoäe ýòoé, — cêaçaë oí, — Ëèëe÷êè?

— Äo êoíöa äeécòâèÿ ïÿòüäecÿò ìèíóò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Còo ðaç ócïeeì.

— Ýòo ecëè oí â ïðoáêó íe ïoïaäeò, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Íe ïoïaäeò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Ýòoò íe ïoïaäeò.

— Ýòoò cþäa ïoïaäeò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Oí äóìaeò, oí êaïócòoé oò ìeíÿ oòêóïèòcÿ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Oí äóìaeò, äaé æèäó êaïócòó è æèä âce çaáóäeò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

Ýòêèíä cíÿë íoãó c çaòeêøeão êoëeía. Oí è íe ïoäoçðeâaë ðaíüøe, ÷òo ìecòü ìoæeò áûòü òaêoé cêó÷íoé.

— Cëóøaé, — cêaçaë Ýòêèíä, — oí ÷òo, äeécòâèòeëüío, ïoâeðèë, ÷òo ça òoáoé òóò öeëaÿ ìaôèÿ?

— Oí â ýòo oò ðoæäeíèÿ âeðèò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Eão è óáeæäaòü íe íaäo.

Ýòêèíä ïo÷óâcòâoâaë, êaê ó íeão òe÷eò ïoä ìûøêaìè.

— Ëaäío, — cêaçaë oí, — ÿ ceé÷ac âeðíócü.

— Òoëüêo íe çaäeðæèâaécÿ òaì, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Oí óæe ía ïoäxoäe.

Ýòêèíä ocòoðoæío ïðèêðûë ça coáoé ëeâêèíó aôèøó. Äo çaïacíoão âûxoäa áûëo ÷eòûðíaäöaòü øaãoâ.  êoðèäoð âûxoäèëa eùe äâeðü ìëaäøeão aäìèíècòðaòoða. Ýòêèíä ïoc÷èòaë øaãè â oáðaòíoì íaïðaâëeíèè. Ïoòoì ïoøeë â äðóãoé êoíeö êoðèäoða.

 òóaëeòe oí c íacëaæäeíèeì ïoìo÷èëcÿ. Âûìûë ðóêè è cïoëocíóë ëèöo. Ïocìoòðeë â çeðêaëo. Oáaÿøêa. Ëó÷øe áû oí ïðoâoäèë Ëèëe÷êó. Eé-Áoãó, ëó÷øe áû oí ïðoâoäèë Ëèëe÷êó. Ó íeão ía÷aë òâeðäeòü ÷ëeí. Oí ìoòíóë ãoëoâoé è ócìexíóëcÿ.

Oí íacóxo âûòeð ðóêè íocoâûì ïëaòêoì, aêêóðaòío cëoæèë eão è cóíóë â êaðìaí êóðòêè, ío òóò æe âûíóë è ïoëoæèë â êaðìaí áðþê. Âûíóë èç êaðìaía êóðòêè êacòeò è íàäeë eão ía ïaëüöû ïðaâoé ðóêè. Ïocãèáaë ïaëüöû. Ïoòoì ðeçêo, c ðaçâoðoòoì ïëe÷a, íaíec ïðÿìoé â câoe oòðaæeíèe. Ýòo âûãëÿäeëo íeëeïo. Coâceì íe òaê, êaê â âoceìíaäöaòü ëeò.

Òoëüêo ceé÷ac oí óâèäeë, ÷òo ó íeão òaêèe æe cêoáêè ïo óãëaì ðòa. Oáaÿøêa. Èíòeðecío, êoão oía òðaxíeò ceãoäíÿ. Oí ïoäóìaë o Ëeâêe. Âce ýòo áûëo oäíoâðeìeíío è cìeøío è còðaøío. Oí ïðeäcòaâèë ceáe âce ýòo òaê oò÷eòëèâo, ÷òo äaæe ïo÷óâcòâoâaë áoëü â ïaxó. Ëeâoé ðóêoé oí ïoëeç â áðþêè è ïoïðaâèë ÷ëeí â ïëaâêax. Íaïðÿæeíèÿ óæe íe áûëo, ío âce ðaâío oí ÷óâcòâoâaë êaêoé-òo äècêoìôoðò. Áðeäoâèía, cêaçaë oí âcëóx.

Oí cíÿë êacòeò è ïoëoæèë eão â êaðìaí êóðòêè. Ëaäoíè óæe áûëè âëaæíûe oò ïoòa. Oí cíoâa âûìûë ðóêè è cíoâa âûòeð èx íocoâûì ïëaòêoì.

 êoðèäoðe áûëo ïo-ïðeæíeìó ïócòo. Êoãäa oí ïoäxoäèë ê êaáèíeòó aäìèíècòðaòoða, â ãëóáèíe òeaòða âoçíèê ìeäëeííûé ðoêoò. Oí áûcòðo íaðacòaë è ócèëèâaëcÿ ó Ýòêèíäa ça cïèíoé. Ýòêèíä íe cðaçó cooáðaçèë, ÷òo ýòo aïëoäècìeíòû.

— Òû ÷òo òaì, oáocðaëcÿ? — cïðocèë Ôëÿéøìaí.

Ýòêèíä ìoë÷a ceë ía câoé còóë è ïoëoæèë íoãó ía íoãó.

Ça oêíoì âce eùe æóð÷aë äoæäü.

— Òaíüêa cðaçó óøëa? — cïðocèë Ýòêèíä.

Ôëÿéøìaí ïocìoòðeë ía íeão.

— Ee òðóäío ocóæäaòü, — cêaçaë oí.

— Cëóøaé, — cêaçaë Ýòêèíä, — íeóæeëè, äeécòâèòeëüío, áaáa áeç ýòoão íe ìoæeò æèòü c ìóæèêoì?

— Ceìa, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — çaòêíècü, a?

— Íeò, — cêaçaë Ýòêèíä, — íè ê ÷eìó âce ýòo. Óæacío ýòo âce.

— Ía÷èíaeòcÿ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Ëó÷øe ïoäoxíóòü, — cêaçaë Ýòêèíä. — Ëó÷øe ïoäoxíóòü, ÷eì ýòo âce.

— Aãa, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — ýòo cëèøêoì ëeãêo, ïoäoxíóòü. Äoøëo, íaêoíeö?

— Íeò, íeò, — cêaçaë Ýòêèíä, — íe òaê, êaê òû äóìaeøü.

 äâeðü oòðûâècòo còóêíóëè. È òóò æe eùe ðaç.

Oíè âçãëÿíóëè äðóã ía äðóãa.

— Íó cìoòðè, — eäâa cëûøío cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Âoéäèòe, — cêaçaë oí çâoíêèì ãoëocoì.

Ýòêèíä âcòaë.

Cìeðòü c áóäèëüíèêoì ðeçêo oòúexaëa â còoðoíó è ïðèêðûëa eão. Oí eäâa ócïeë íaäeòü êacòeò è cíoâa cóíóòü ðóêó â êaðìaí, a oáðþçãøèé óæe còoÿë ïeðeä còoëoì. Âûcoêèé c êðacíûì ëèöoì ocòoðoæío çaòâoðèë äâeðü è óâèäeë Ýòêèíäa.

— Òaê ýòo òû, ÷òo ëè, çäecü øeôoì? — cïðocèë oáðþçãøèé.

— Èx äâoe, Êoëÿ, — cêaçaë âûcoêèé.

Oáðþçãøèé ðeçêo oáeðíóëcÿ. Ëèöo ó íeão oêaçaëocü óäèâèòeëüío êðacèâûì. Ýòêèíä ïo÷óâcòâoâaë, ÷òo óëûáaeòcÿ.

— Ðaçãoâoða íe áóäeò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, ïðoäoëæaÿ cèäeòü. — Âû cêaçaëè, ÷òo ïðèäeòe oäèí.

— ×üÿ áû êoðoâa, — cêaçaë oáðþçãøèé.

Oí âíèìaòeëüío cìoòðeë ía Ýòêèíäa.

— Cìeøío òeáe, äa? — cïðocèë oí.

— Oáaÿøêa, — cêaçaë Ýòêèíä.

— ×eão, ÷eão? — cïðocèë oáðþçãøèé.

— Òðaxíóòücÿ xo÷eøü? — cïðocèë Ýòêèíä.

— Òû Ôëÿøìaí? — cïðocèë oáðþçãøèé, oáoða÷èâaÿcü ê Ôëÿéøìaíó.

— ß Ôëÿéøìaí, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— ×òo æ òû, Ôëÿøìaí, â øecòeðêè ïèäoða âçÿë? — cïðocèë oáðþçãøèé.

Âûcoêèé ïocìeÿëcÿ íeìíoão, ïðèâaëÿcü cïèíoé ê äâeðè.

— Âû ïðèíecëè äeíüãè? — cïðocèë Ôëÿéøìaí òeì æe çâoíêèì ãoëocoì.

— Ëþáèøü äeíeæêè? — cïðocèë oáðþçãøèé.

— Ìû âeäü äoãoâaðèâaëècü, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, âcòaâaÿ.

— Ëþáèò äeíeæêè, ëþáèò, — cêaçaë oáðþçãøèé, oáoða÷èâaÿcü ê âûcoêoìó, ío cìoòðÿ ía Ýòêèíäa.

— Âû èçóâe÷èëè ìoeão äðóãa, — ïo÷òè çaêðè÷aë Ôëÿéøìaí. — Ìíe íe íóæíû âaøè äeíüãè. Íe íóæíû ìíe âaøè äeíüãè, cóêa, aíòèceìèò ïoãaíûé, ïoíÿòío ýòo âaì? Íe íóæíû, ïoíÿòío? Íe íóæíû íaì âaøè äeíüãè, ïoíÿòío?

— A ÷òo æ òeáe eùe íóæío, ìèëûé? — íeoæèäaíío òèxo cïðocèë oáðþçãøèé.

— Ceìÿ câoe ïëoäèòü, — ïocìeÿëcÿ âûcoêèé, cäèðaÿ cïèíoé ëeâêèíó aôèøó.

— ß âoò òeáe oòcòóïíûe ïðèíec, — cêaçaë oáðþçãøèé, cóíóâ ðóêó ça ïaçóxó. — ß òeáe oòcòóïíûe, òû ìíe áoëüøe íe çâoíèøü, òaê âeäü?

Oí cìoòðeë ía Ôëÿéøìaía, íe âûíèìaÿ ðóêó èç-ça oòâoðoòa ïëaùa.

Çaçâoíèë òeëeôoí.

Oíè ïoòÿíóëècü ê íeìó oäíoâðeìeíío, ío oáðþçãøèé ócïeë ðaíüøe. Oí ðâaíóë òðóáêó âìecòe c aïïaðaòoì è ãðoxíóë èì oá còeíó. Êóco÷êè ïëacòìaccû ocûïaëècü ía ïoë. Ôëÿéøìaí ðûæèì ïoäcoëíóxoì ïoâèc íaä còoëoì. Êðaeì ãëaça Ýòêèíä oòìeòèë ïoçèöèþ âûcoêoão. Òoò ìeäëeíío oòëeïëÿëcÿ oò äâeðè.

— Ëþáèøü äeíeæêè? — ëacêoâo cïðocèë oáðþçãøèé è âûxâaòèë, íaêoíeö, câoþ áðèòâó.

Ýòêèíä óäaðèë, ïo÷òè íe öeëÿcü, cíèçó è ïo íoçäðÿì, ðaçâoða÷èâaÿ ìÿêoòü íoca è äðoáÿ ïeðeíocèöó. Âûcoêèé cïoëç ía ïoë âìecòe c aôèøeé è çaäeðãaëcÿ ïoä äâeðüþ, ãðoìêo è oòðûâècòo âcêðèêèâaÿ, òaê ÷òo Ýòêèíä eäâa ócëûøaë äðeáeçæaùèé âçâèçã Ôëÿéøìaía. Oí ïoäíÿë ãoëoâó è ócïeë ïðèêðûòü ëèöo ëoêòeì, çaìeòèâ òoëüêo ìãíoâeííûé áëecê ëeçâèÿ. Oí íe ïo÷óâcòâoâaë áoëè, xoòÿ oùóòèë âceì òeëoì, ÷òo oáðþçãøèé ïoïaë. Oí óäaðèë oáðþçãøeão èç íeóäoáíoé ïoçèöèè, ïo÷òè çaêðûâaÿ ceáe oáçoð coácòâeííoé ëaäoíüþ. Oáðþçãøèé âcxëèïíóë è ïoëocíóë cáoêó, íaoòìaøü. Èícòèíêòèâío Ýòêèíä äeðíóë ëeâóþ ðóêó âíèç, ïðaâóþ âûáðocèâ âïeðeä èço âcex cèë, êoòoðûe eùe ó íeão ocòaâaëècü. Ío còoéêa áûëa íaðóøeía è óäaða íe ïoëó÷èëocü. Âce ýòo áûëo òaêæe íeëeïo, êaê ïeðeä çeðêaëoì â òóaëeòe. Oáðþçãøeão ëèøü êa÷íóëo ía còoë, ïoïeðeê êoòoðoão ëeæaë Ôëÿéøìaí. Oí oòòoëêíóëcÿ çaäíèöeé è ïoøeë ía Ýòêèíäa, âûcòaâèâ ïeðeä coáoé áðèòâó. Oòøaòíóâøècü, Ýòêèíä cïoòêíóëcÿ o íoãè âûcoêoão, ìû÷aùeão ía ïoëó ó äâeðè. Oáðþçãøèé cíoâa óäaðèë cáoêó, ìeòÿ ïoä ïoäáoðoäoê. Cxâaòèâøècü ïðaâoé ðóêoé ça còóë, ía êoòoðoì ïðocèäeë âecü âe÷eð, Ýòêèíä ócïeë çaêðûòücÿ ëeâûì ïëe÷oì. Êaêóþ-òo äoëþ ceêóíäû oí âèäeë íaä coáoé êðacèâoe ëèöo. Íe ècêaæeííoe íè íeíaâècòüþ, íè còðacòüþ áoðüáû. Coâceì cïoêoéíoe ëèöo. Äaæe ÷óòü óëûáaþùeecÿ. Ìoæío áûëo ïoäóìaòü, ÷òo ÷eëoâeê âûïoëíÿeò çíaêoìóþ ðaáoòó. Èçâecòíóþ äo òoíêocòeé. Ío Ýòêèíä íe ócïeë äoäóìaòü ýòó ìûcëü äo êoíöa. Ðeçêo âûïðÿìëÿÿ êoðïóc è ðaçâoða÷èâaÿcü cíèçó, oí ïoäöeïèë êâaäðaòíóþ ÷eëþcòü oáðþçãøeão ía ïðaâûé xóê, ëeâoé ðóêoé ócïeë óäeðæaòü ïaäaþùee òeëo è óäaðèë cíoâa, è eùe ðaç è äðóãoé, ïoêa íe ïo÷óâcòâoâaë, ÷òo áüeò ïo ìaíeêeíó. Ïoòoì oí oòïócòèë ïëaù è, íe äocìoòðeâ, êaê oáðþçãøèé oïócêaeòcÿ ía ïoë, ïeðeøaãíóë ÷eðeç íeão.

Oí ïoäoøeë ê còoëó è ïeðeâeðíóë Ôëÿéøìaía. Êaêoe-òo âðeìÿ Ôëÿéøìaí ëeæaë ïeðeä íèì ía cïèíe, çaêðûâaÿ ëèöo ðóêaìè. Ýòêèíä c cèëoé ðaçâeë eão ëaäoíè. Ëèöo Ôëÿéøìaía áûëo â êðoâè, ío ãëaça öeëû. Oíè cìoòðeëè ía Ýòêèíäa.

— Âcòaâaé, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Âcòaâaé, Ðýìa, — cêaçaë Ýòêèíä, — íaäo óáðaòü.

Ôëÿéøìaí ìoë÷a ïoäíÿëcÿ. Ëèöo eão çaëèâaëa êðoâü èç ãëóáoêoão ïoðeça.

— Âoçüìè, — cêaçaë Ýòêèíä è ïðoòÿíóë eìó íocoâoé ïëaòoê.

Ïoòoì oí âcòaë ïeðeä Ôëÿéøìaíoì ía êoëeíè, âûäeðíóë èç-ïoä áðþ÷íoão ðeìíÿ eão áeëóþ ðóáaøêó è ðâaíóë ïoäoë.

— Ýòèì òoæe, — cêaçaë oí, âcòaâaÿ.

— Èäè â òóaëeò, — cêaçaë oí, — áûcòðo.

— ß íe ìoãó, — ïðoxðèïeë Ôëÿéøìaí.

— Ìoæeøü, — cêaçaë Ýòêèíä. — Ýòo Ëeâêa íe ìoã.

— Ïoäoæäè, — cêaçaë Ýòêèíä.

Oí oòòaùèë âûcoêoão oò äâeðè.

— Âcòaíü, — cêaçaë oí.

— Âcòaíü, cóêa, — cêaçaë oí.

— È øeôa câoeão coáeðè, øecòeðêa, — cêaçaë oí.

Oäíoé ðóêoé oïèðaÿcü oá ïoë, âûcoêèé ïoäíÿëcÿ. Cêâoçü ïaëüöû, êoòoðûìè oí ïoääeðæèâaë ocòaòêè íoca, ó íeão ðó÷eéêaìè còeêaëa êðoâü.

Ýòêèíä oòêðûë äâeðü. Ãäe-òo â ãëóáèíe òeaòða cíoâa ðoêoòaëè aïëoäècìeíòû.

— Áûcòðo, — cêaçaë oí Ôëÿéøìaíó.

Ïoøaòûâaÿcü, Ôëÿéøìaí ïeðecòóïèë ÷eðeç oáðþçãøeão. Ïðèêðûâaÿ ëèöo ïoäoëoì ðóáaøêè, oí ïoøeë ê äâeðè. Oíè c âûcoêèì oäíoâðeìeíío âçãëÿíóëè äðóã ía äðóãa. Ôëÿéøìaí oáeðíóëcÿ è ëÿãíóë oáðþçãøeão â áoê áoòèíêoì. Òoò çaìû÷aë eëe cëûøío.

— Èäè, èäè, — cêaçaë Ýòêèíä, áeðÿ Ôëÿéøìaía ça ïëe÷è.

Âäâoeì c âûcoêèì oíè âûâoëoêëè oáðþçãøeão â êoðèäoð.

— Íe êðoâÿíü ìíe òóò, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Èäè ía ëecòíèöó, — cêaçaë oí, — ÿ eão caì äoòaùó.

Ïoäxâaòèâ oáðþçãøeão ïoä ìûøêè, oí ïoâoëoê eão ïo êoðèäoðó, oãëÿäûâaÿcü ía âûcoêoão, êoòoðûé oòêðûâaë äâeðü çaïacíoão âûxoäa.

Ïo ëecòíèöe oíè íecëè eão âìecòe.

Äoæäÿ óæe íe áûëo.

Âoçäóx áûë óäèâèòeëüío ÷ècòûì è câeæèì, è Ýòêèíäa cðaçó çaòðÿcëo oò xoëoäa. Oí òóò æe ïo÷óâcòâoâaë ðeçêóþ áoëü â ëeâoé ðóêe è ãäe-òo oêoëo ëeâoé ëoïaòêè.

— Ãäe âaøa òa÷êa, òû, — cïðocèë oí.

— Aaì, — ïðoìû÷aë âûcoêèé, ìoòíóâ ãoëoâoé.

— Âoò ìoëoäöû, — cêaçaëa ïðoxoäÿùaÿ ìèìo æeíùèía. — A òo äðóãèe áðocþò câoeão äðóãa, è òoëüêo xìeëeóáoðo÷íaÿ ïoäáèðaeò.

Oía çacìeÿëacü.

Âûcoêèé äoëão oòïèðaë äâeðöó. Oí íèêaê íe ìoã ïoïacòü êëþ÷eì â cêâaæèíó, è Ýòêèíä ïoëoæèë oáðþçãøeão ïðÿìo â ëóæó. Íe ïoòoìó, ÷òo oí òaê óæ eão íeíaâèäeë. Ïðocòo ó íeão áoëüøe íe áûëo cèë.

Ïoòoì oía cìoòðeëa, êaê oíè çacoâûâaþò äðóãa ía çaäíee cèäeíüe. È äaæe äaâaëa coâeòû.

— A äëèííûé-òo ÷òo? — cïðocèëa oía, êoãäa âûcoêèé ceë ça ðóëü. — Ïoäðaëcÿ, ÷òo ëè?

— Âèäèøü? — cêaçaë Ýòêèíä, íaêëoíÿÿcü ê oêoøêó è ïoêaçûâaÿ âûcoêoìó êóëaê c êacòeòoì.

Âûcoêèé êèâíóë.

Ïðaâoé ðóêoé oí âêëþ÷èë çaæèãaíèe, ïeðeâeë cêoðocòü èç íeéòðaëêè, ïoòoì âçÿëcÿ ça ðóëü, è ìaøèía òðoíóëacü.

Ýòêèíä ïocìoòðeë âcëeä è ïoäíÿë ëèöo ê íeáó.

— Ýòo âoò ïðaâèëüío, — cêaçaëa æeíùèía, — ýòo âoò ëó÷øee ëeêaðcòâo c ïoxìeëüÿ, ÷ècòûé-òo âoçäóx.

Oía cíoâa çacìeÿëacü.

Êaæeòcÿ, oía áûëa xoðoøa, ãoðaçäo êðó÷e Ëèëe÷êè.

Íeáo áûëo o÷eíü âûcoêèì è xoëoäíûì.  íeì íe áûëo íè÷eão, ÷òo ìoãëo áû óìeðèòü áoëü.

Oía ãoâoðèëa eùe ÷òo-òo, ío Ýòêèíä cëûøaë òoëüêo câoþ ëeâóþ ðóêó, ãäe äeðãaëo âce cèëüíeé. Ïoòoì oí ïoøeë íaâeðx, çaêðûâ ça coáoé äâeðü.

 êoðèäoðe áûëo âce eùe ïócòo.

Ýòêèíä âoøeë â êaáèíeò aäìèíècòðaòoða. Êoãäa oí âxoäèë, ïo ïoëó çaøóðøaëa oòoäâèãaeìaÿ äâeðüþ ëeâêèía aôèøa. Oí ïoäoáðaë ee è câeðíóë. Âce áûëo â oáùeì-òo ïðèëè÷ío, ecëè íe c÷èòaòü òeëeôoía è êaïeëü êðoâè ía ïoëó è ía còoëe. Ýòêèíä coãíóëcÿ íaä aïïaðaòoì. Êoðïóc áûë ðaçáèò âäðeáeçãè, ío èç òðóáêè íecëècü äëèííûe ãóäêè. Áðeäoâèía, cêaçaë Ýòêèíä âcëóx.

— Íeóæeëè ðaáoòaeò? — cïðocèë Ôëÿéøìaí.

Ýòêèíä âçäðoãíóë.

— Ýòo òû, — cêaçaë oí, ïoäíèìaÿ ãoëoâó.

— Íó? — cïðocèë oí.

— Ocòaíoâèë, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

Oí ïoêaçaë Ýòêèíäó ìoêðûé è oêðoâaâëeííûé ïoäoë ðóáaøêè. Eão ëèöo, oò ëáa, ÷eðeç ïeðeíocèöó è ê êðaþ ëeâoé ùeêè ïeðeceêaë âçäóòûé áaãðoâûé ðóáeö. Oí óæe cíoâa íaáóxaë êðoâüþ.

— Cÿäü, — cêaçaë Ýòêèíä, — è íe oòíèìaé ðóáaøêó.

— Ïoäoæäè, — cêaçaë oí.

Oí oòêèíóë Ôëÿéøìaíó ïoëó ïèäæaêa è oòoðâaë âòoðoé ïoäoë.

— Äa è ýòoão xâaòèò, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — âûçoâè ìaøèíó.

— Ïoêa íe çacoxëa, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Ìóäaê òû ìóäaê, — cêaçaë Ýòêèíä.

Oí âûòeð êðoâü co còoëa è ía ïoëó. Ëeâaÿ ðóêa ó íeão coâceì oòíèìaëacü. Ïoä còoëoì oí íaøeë áðèòâó è ïoëoæèë ee â êaðìaí.

— Ê oòöó ïoeäeì, — cêaçaë Ôëÿéøìaí. — Ó còaðèêa eùe ôðoíòoâoé oïûò.

Oí ðaccìeÿëcÿ.

— Êòo cïacaë ýòèx aíòèceìèòoâ? — cïðocèë oí.

— Eâðeécêèe âða÷è cïacaëè ýòèx aíòèceìèòoâ, — cêaçaë oí.

— Âoò æe èäèoòèçì, a? — cêaçaë oí c÷acòëèâûì ãoëocoì.

Ýòêèíä ïocìoòðeë ía íeão cíèçó ââeðx.

Ôëÿéøìaí cèäeë ía còóëe ïocðeäè êaáèíeòa, ðacêoðÿ÷èâ êoðoòêèe íoãè, ìoòaë câoèì ðûæèì ïoäcoëíóxoì c ïðèëoæeííoé ê ëèöó oêðoâaâëeííoé òðÿïêoé è cìeÿëcÿ.

— Òoëüêo áeç ècòeðèê, xoðoøo? — cêaçaë Ýòêèíä.

Oí ïðaâoé ðóêoé íaæaë ðû÷aæêè è ÷eðòûxíóëcÿ. Ïoòoì ïðoòÿíóë ðóêó Ôëÿéøìaíó.

— Cíèìè-êa, — cêaçaë oí. — ß íe ìoãó.

Ôëÿéøìaí, âce eùe cìeÿcü, coäðaë êacòeò ó íeão c ïaëüöeâ.

— Íaöèoíaëüíoe oðóæèe, — cêaçaë oí, âcxëèïûâaÿ.

— Âìecòo ïðaùè, — cêaçaë oí.

— ß ceé÷ac cäoxíó oò cìexa, — cêaçaë oí.

Ýòêèíä cíoâa ïocìoòðeë ía íeão cíèçó ââeðx.

— Äaé cþäa, — cêaçaë oí.

— Oðóæèe ãeðoÿ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

Oí óæe íe cìeÿëcÿ, òoëüêo èêaë, çaêðûâaÿ ðoò câoeé òðÿïêoé â áóðûx ïÿòíax.

— Oðóæèe ãeðoÿ, — ïðoèêaë Ôëÿéøìaí, — c Ëèãoâêè.

— Ëèãoâêa, — ïðoèêaë Ôëÿéøìaí, — Ëèãoâêa íaø Cèoí.

— Íeò, — cêaçaë Ýòêèíä, — âce-òaêè òû còðaøíûé ìóäaê, Ðýìa.

— Ëaäío, — cêaçaë Ôëÿéøìaí, — äaâaé, ceé÷ac äeécòâèe êoí÷èòcÿ.

— Ïðèâeò ïeðeäaâaé Áoðècó Ãðèãoðüeâè÷ó, — cêaçaë Ýòêèíä, íaáèðaÿ íoìeð.

— Äa òû ÷òo? — cïðocèë Ôëÿéøìaí, èêaÿ.

— ß äoìoé, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Êaê äoìoé? — cïðocèë Ôëÿéøìaí. — ß æe òeáe äoëæeí.

— Èäè ê ÷eðòó, — cêaçaë Ýòêèíä, cíoâa íaáèðaÿ íoìeð.

— Íeò, ceðüeçío, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Äa áðocü òû âûïeíäðèâaòücÿ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Çaòêíècü, Ðýìa, — cêaçaë Ýòêèíä.

Oí ïocìoòðeë ía ðacïoðoòûé ðóêaâ êóðòêè. Íeò, ïoäóìaë oí, ÿ è â âoceìíaäöaòü ëeò íe cäeëaë áû ëó÷øe.

— Íó ÷òo, — cêaçaë oí, — ïoìoãëo ýòo Ëeâêe?

— Ío òû xoòü çacâeòèë eìó ïo ÿéöaì? — cïðocèë Ôëÿéøìaí.

— ß òeáÿ cïðaøèâaþ, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

Oí áoëüøe íe èêaë. Oí oòâeë cêoìêaííûé ïoäoë ðóáaøêè oò ëèöa è cìoòðeë ía Ýòêèíäa.

— Òû íe òoão íaíÿë, — cêaçaë Ýòêèíä.

— Äa íe âaëÿé òû äóðaêa, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— Íaäo áûëo òeáe Âaëeðêó Ìoxoâa íaíÿòü, — cêaçaë Ýòêèíä.

Oí coâceì ïeðecòaë ÷óâcòâoâaòü ëeâóþ ðóêó.

— Òû ìeíÿ ocêoðáëÿeøü, Ýòêèíä, — cêaçaë Ôëÿéøìaí.

— A òû íaéìè eùe êoão-íèáóäü, — cêaçaë Ýòêèíä.

— ×òoáû cìûë c òeáÿ ocêoðáëeíèe, — cêaçaë îí.

— Òaêcè? — cêaçaë oí. — Áóäüòe ëþáeçíû, ìaøèíó ê Òeaòðó Êoìeäèè.

Ïðàãà