Дневные лилии: инструкция и элегия
Роберту Джеббу (1944—1990)
Посади их с тенями в уме, под умирающим
Тополем, в постель костяной муки и стрелолистов.
Вспень почву перегноем или слезами апачей
— Капли гладкого обсидиана, отобранного из ручья
Под дремлющим вулканом. Примени инструменты —
Лопату, вилы, корыто — неграмотного
Чернорабочего, что изучает нумерологию
И не умеет считать; как он, ты должен работать во тьме.
Так что встань и умойся до рассвета в День Мертвых.
Собери запасы — джутовый мешок, кусок хлеба
В форме кости, мертвые головы — повесить у каждой двери. Потом жди.
В сумерках выкопай цветы из придорожной канавы.
Не напевай ничего погребального, когда делишь комки; только
Вальсы. Помолись за паломников, убитых в прошлую пасху,
Идущих в церковь, построенную на священной земле: благословенна
Грязь, что манит их к той святыне, что могла бы уже исцелить
Немощь их близких — хромоту или слабость
Зрения, или бесплодие; может уберечь твои всходы
От внезапных наводнений и засухи, что прорезают и опаляют этот каньон.
Укрой корни чарами от упрямых оленей и собак.
Потом считай, в следующем июне считай недолговечные цветы — желтые
Лебеди чистят перья на солнце, исчезают в сумерках;
Ревущие лимонные трубы, которые не слушает никто;
Оранжевые колокола, что звенят сейчас для колибри,
А не для тебя, мой друг, кто мог бы вырастить их.
Грамматика
Голова змеи вдавлена в мостовую —
Но тонкая свеча ее тела еще горит:
Часть предложения для серьезного жука
Покрывает рябью змеиную гладкую кожу, как ветер воду,
Спряжение падает — как молочай проливается
В воздух, уносящий горчичные зерна будущего сезона,
Пока ребенок разглаживает дубовые листья в книге,
Женщина охватывает черной лентой
Письмо, предназначенное огню,
И в смоле греется полосатая змея.
27 
