Другое наклонение
Елена Герасимьюк в переводе Станислава Бельского
Возвращаешься на войну
будто что-то забыла
Возвращаешься, чтобы сказать:
здесь как дома
В детстве у меня была книга с рисунками
там лисы и фазаны были
такие же, как и здесь
читать
Дамбудзо Маречера в переводе Дмитрия Кузьмина
На коммунальной кухне зловонная дебрь лесная,
Сквозь которую я прорубаюсь к мерцающей раковине;
Блудливые крокодилы злобно ворчат в ответ на мои любовные притязания;
Из бурливых глубин ярящейся страсти
Внезапно вспыхивает надо всем магниевое солнце.
читать
Минь-Чьет Фам в переводе Ивана Саранчова
концерт в церкви — среди слушателей
несколько святых
читать
Мисба Кхокхар в переводе Кирилла Щербицкого
Халву здесь делают с манной крупой, маслом, розовой водой, миндалём и коричневым сахаром. Если тебе повезёт однажды попробовать этот ночной десерт, ешь его прямо за кухонным столом, слушая жужжание неизвестных насекомых, отдалённое гудение грузовиков и кошачьи вопли снаружи.
читать
|
51 
