1
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
Скажи, что мы ночью делаем детей,
Чтобы утром трусливо их придавить, скажи
Сыну, который лежит поперёк стола и поёт,
Песнями заглушая голод, скажи,
Что мы вытащим музыку из его горла,
Что мы его приструним молоком и ремнём,
И хлебом, добытым в трудах, и контрольными.
Скажи, что его жажда подчинится нам,
Лилипутскому племени матерей и отцов.
Наши песни по нотам не расписать.
2
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
Скажи дочери, которая танцует во сне, что
Мечты о вальсах её не прокормят, скажи, что
От трёхдольного такта у неё закружится голова
И деформируются стопы. Мы научили её ходить,
Чтобы она прошла эту жизнь медленно и осторожно.
У нас нет времени плясать часами напролет,
Слава Богу, что заповедовал нам циферблат,
Проторенный путь нашей реальности.
Мы сбережём нашу девочку от печальной участи
Лебедей, потонувших в море балетных пачек.
3
И не заучивай с моим сыном стихов, от них
Сводит язык, который вообще-то нужен,
Чтобы смеяться и говорить простые вещи.
Это буйство метафор и насыщенная тоска,
Этот мир далеких от мира словесных нелепиц
Испортят мальчику вкус и прикус.
Нет, не надо моему сыну стихов, приучи его
К маленькой ночной серенаде карманных денег,
К звучному звону монеты в копилке, в ритме трэша
Он найдет свое будущее на рынке недвижимости.
Но Слауэрхоф1 уже причалил к изголовью его кровати.
4
Скажи этим людям, расскажи всей семье и
Друзьям, что я не гожусь в семьянины или
Друзья. Расскажи родившим меня мертвецам, что я
Всё тот же: неблагодарный, невыносимый притворщик,
Которого родная мама в день рождения не узнает.
Этот ребенок уже постарел. Я здесь так долго.
Я здесь уже вечность, намного дольше всех вас —
Разряженных дам и господ с набившими
Оскомину привычками. Я мчусь впереди всех —
Трещотка, загадка, я для вас слишком быстр.
Ни за что вам не взять мой след.
5
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
В них живут совы, взмах крыла певчей птицы
И змеиный выводок, выношенный в материнском
Подоле: всё это выжжено в их мясистой памяти.
Они внезапно, вслепую бросают проницательный
Взгляд исподлобья. Мы опоздали.
Ведь мы, взрослые, мы, люди другой
Расы, мы стоим на краю, у колыбели
Только что замолодевших соперников.
Они срывают с нас лицемерные маски —
От наших воплей стынет кровь.
6
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
Скажи, что мы зачинаем их в похмелье от распухшего
Себялюбия, от скуки, то на заснеженной
Скамейке в ночном парке, то в истоме
И неге сиесты, но с непременным восторгом,
Которого хватает на целые поколения.
Расскажи про нас. Расскажи про этих бедняг,
Про мужчину и женщину. Как они совокупляются
Второпях, в тесноте: да какое дело их похоти
До вас? Эта парочка внаглую попрала таинство,
Что потом обратилось в синеватую плоть и кровь.
7
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
Что они заплатят за эту помойку, за выгребную
Яму, что мы копаем в наших облаках,
Им придется чистить небесные сточные трубы,
Свалку лазуревого дерьма, воспетую Древними.
Мой первородный грех уже затмил все их солнца.
Наше светило было щедрым. Но мы оставили
Его загрязненным, на улицах больше не видно
Звезд, нас ослепляет электрический свет.
Разум скачет на месте пока не пробьёт
Дыру в потолке. Так смерть дарует утешение.
8
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
Нас кличут Ян-Позорное-Пятно, Пит-Небритый-Лобок
И мы не нянчимся с дочками, не затюкиваем
Сыновей блоховским2 принципом надежды,
Грызть гранит науки — нелёгкое дело.
Ведь мы же читали газеты. Мы знаем что почём.
Пусть они, наши детки-глупышки, учат назубок
Футуристический дидактический эпос, движение
За мир. Мы же просили войны: борода лопаткой
Как у Сюлли-Прюдома3, разве это серьёзно?
Мы упрямо скрывали сколь наши головы горячи.
9
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
Мы татуируем китайских свиней,
Обклеиваем потолки панцирями жуков,
Собираем машины по производству говна
И набиваем кастрюлю мидиями4:
Готово. Это — искусство, мы так решили.
Мы восторгаемся писсуаром Дюшана5, ржавыми
Гвоздями Юккера6, дырами от кинжала
Фонтана7, мы преклоняемся перед красотой
Отбросов. Мы и сами — отбросы. Только кто же нас бросил?
Ни одной кистью не выбелить наше прошлое.
10
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
Что мы их зачинаем чтобы трусливо пропасть
В беззащитных существах, чтобы бесследно исчезнуть
В человеке, которого мы разыскиваем выращивая людей.
Мы ищем трудности, чтобы отвлечься от самих
Себя. А расплатится следующий, тот, что придёт после.
Тому, кого здесь ещё нет, проще дать своё же
Лицо, адрес, дату рождения, имя — того,
Кого нам не хватает. А из нашей тоски мы
Вылепим дочку. И мы грудью выкормим сына,
Чья жажда нас непостижимо повторит.
11
Скажи детям, что мы никуда не годимся.
Наше сердце не верит в их приход. Но всё как надо.
Наш разум — это слеза Эмиля Чорана8.
Из двух сплетенных тел до нас доползает
Гадёныш, перекошенное лицо будущего.
Мы его научим смеяться, и он засмеётся.
Он нам отплатит за молоко и одежду.
А мы научим его говорить, и считать, и петь,
Чтобы нас понимать. И мы наврём ему музыки,
Чтобы он смог отбивать ритм песни и пляски,
От которых нам не сбежать. И мы поскачем вперёд.
12
Восходящее солнце — железный будильник,
Борьба двух стрелок, свершившаяся радио-
Тишина. Раньше нас согревал его свет: когда-то
Мы не ведали скуки, все новости были свежими. Мы
Играючи разбирали по буквам утреннюю газету.
Эта поллюция просто пот стекающий с лица твоего.
Так что скажи детям, что мы никуда не годимся.
Мы променяли смысл игры на игровой
Инвентарь, на игру в смысл. Мы сдаём
Наше сердце в аренду театру кукол:
В конторах и фабриках (Нажмите здесь (Клише)).
43 
