* * *
Храм гармонии в сердцевине времени
в Люксембургском саду жакаранды в цвету
между нами и небом раскинули шатер
окаймленный назревающей грозой
он едва колеблется тронутый ветром
он лиловый это видно выходящим из его тишины
простуканной птицами снующими туда-сюда
парящими над вами в силу вечности
* * *
Ты устилаешь двор белой галькой
ограда вокруг храма тишины
несколько разбросанных камней пучок травы
если нужно дерево то небольшое растущее поодаль
и продлённый длинными граблями
садовник наблюдающий за собой
ты убираешь граблями эту дивную страну
сад процарапанных борозд
разглаживающий вас вытягивающий в белую нить
схваченную медленным гребнем
скребущим по камням на алтаре молчанья
* * *
Семья говорящего селение теней
кочующее вместе с ним чтоб быть под рукой
народ внемлющий
висящий в воздухе
стоящий в тишине
охраняемой птицами
действительно памятник
тем умершим и ушедшим
так ценившим наш голос
Перевод: Наталья Осипова
* * *
Вот мой последний птичий взлёт
прежде чем взломать воздушную гладь
и эта речь равнозначна слезам
отлившимся в кристаллы слов
они пришли ко мне сказать «прощай»
дню уснувшему прямо на песке
обернувшись к будущему без меня
вижу как отступает и подступает волна
как с небес валится небесная синева
* * *
Засветло я снова хочу учиться
стать прилежным учеником дня
я и прохожие мы чересчур легки
от солнца вглядываемся в своё
дыханье отплываем на край воздуха
и возвращаемся на мирный тротуар
тем же шагом что и обычно
чтобы войти в порт вечности
я снова хочу идти вдоль моря
я снова хочу искать себе слова
лишь один смешок и я воспаряю
к мгновению этой поющей стране
* * *
В камере под стражей своих запахов ты знаешь толк?
в безутешном плаче от услышанного «нет» ты знаешь толк?
в одиночестве чтоб выть хотелось знаешь толк?
в огорченье от прекрасных незнакомок знаешь толк?
в наказанье суходрочки знаешь толк?
в боли от того что всё прошляпил знаешь толк?
в страхе прошептать предсмертное «прощай» ты знаешь толк?
вот и утро за стеною тишины
солнце непреклонно тени голубы
чудо: дышишь ты
Перевод: Дмитрий Кузьмин